Банг Ракам: Сердце рисовых полей Таиланда

Затерянный среди бескрайних изумрудных просторов рисовых полей, омываемый спокойными водами реки Нан, находится Банг Ракам – живописный район в провинции Пхитсанулок, Таиланд. Это место редко попадает в путеводители массовых туристов, что делает его настоящей находкой для тех, кто ищет подлинный опыт погружения в местную культуру и нетронутую природу. Если вы мечтаете о тишине, покое, наблюдении за неспешным течением жизни, вдали от шума мегаполисов и привычных туристических маршрутов, то Банг Ракам откроет вам свои объятия, предлагая уникальное путешествие по сердцу сельской Таиланда.

Здесь нет высоченных небоскребов, шумных ночных клубов или бесконечных торговых центров. Вместо этого вас ждут дружелюбные улыбки местных жителей, шелест ветра в рисовых колосьях, пение птиц на рассвете и закаты, раскрашивающие небо всеми оттенками оранжевого и пурпурного. Банг Ракам – это возможность прикоснуться к истинной тайской душе, узнать о традициях и обычаях, попробовать настоящую домашнюю кухню и просто насладиться моментом, забыв о суете внешнего мира. Это идеальное направление для экотуристов, фотографов, любителей истории и всех, кто ценит спокойствие и красоту природы.

Как удобно добраться до Банг Ракама

Из России

Прямых рейсов из России непосредственно в Банг Ракам, разумеется, нет. Ваше путешествие начнется с международного перелета в один из крупных аэропортов Таиланда. Наиболее удобными точками прибытия являются Бангкок (международные аэропорты Суварнабхуми – BKK или Дон Муанг – DMK) или, как альтернатива, Чиангмай. Из большинства крупных городов России, включая Москву и Санкт-Петербург, существуют регулярные рейсы в Бангкок как прямые, так и с пересадками.

• Авиаперелет до Бангкока: Сначала вам необходимо добраться до столицы Таиланда. Это займет от 9 до 12 часов прямого перелета.
• Перелет из Бангкока в Пхитсанулок: После прибытия в Бангкок, вы можете воспользоваться внутренними авиалиниями. Местные бюджетные авиакомпании, такие как Thai Lion Air, Nok Air или AirAsia, предлагают несколько ежедневных рейсов из аэропорта Дон Муанг (DMK) в аэропорт Пхитсанулок (PHS). Время в пути составляет около одного часа. Аэропорт Пхитсанулок находится всего в нескольких десятках километров от Банг Ракама, что делает его наиболее удобным пунктом назначения.
• Наземный транспорт из Пхитсанулока: Из аэропорта Пхитсанулока до Банг Ракама можно добраться на такси, тук-туке или арендовать автомобиль. Поездка займет примерно 30-45 минут, в зависимости от конкретной точки назначения в районе.

От столицы Таиланда (Бангкок)

Для тех, кто уже находится в Бангкоке или предпочитает более бюджетные и наземные варианты путешествия, существует несколько способов добраться до Банг Ракама.

• Поездом: Это один из самых живописных и расслабляющих способов передвижения по Таиланду. Поезда отправляются с железнодорожного вокзала Хуа Лампонг (Hua Lamphong) в Бангкоке до Пхитсанулока. Маршрут проходит через красивейшие сельские пейзажи. Путешествие на поезде занимает около 5-7 часов в зависимости от типа поезда (скоростные или обычные). Из Пхитсанулока до Банг Ракама можно доехать на местном транспорте.
• Автобусом: Автобусы в Пхитсанулок отправляются с Северного автовокзала Бангкока (Mo Chit 2). Это один из самых популярных и доступных вариантов. Автобусы ходят часто, есть как обычные, так и комфортабельные VIP-автобусы с кондиционером. Поездка занимает около 5-6 часов. По прибытии на автобусную станцию Пхитсанулока, вы без труда найдете такси или сонгтео (маршрутное такси), чтобы доехать до Банг Ракама.
• На арендованном автомобиле: Если вы предпочитаете полную свободу передвижения и готовы к правостороннему движению, аренда автомобиля – отличный вариант. Дороги в Таиланде, особенно основные магистрали, находятся в хорошем состоянии. Путь из Бангкока до Банг Ракама займет около 4-5 часов, в зависимости от трафика и остановок. Это позволит вам исследовать окрестности Банг Ракама и Пхитсанулока в своем собственном темпе.

Какой бы способ вы ни выбрали, помните, что Банг Ракам – это прежде всего возможность замедлиться и насладиться подлинной тайской жизнью, поэтому не торопитесь и наслаждайтесь каждым моментом путешествия.

Основные достопримечательности и места, которые стоит посетить в Банг Ракаме

Банг Ракам не изобилует «классическими» туристическими достопримечательностями в привычном понимании – здесь нет древних руин, грандиозных храмов или тематических парков, как в более известных регионах Таиланда. Его очарование кроется в другом: в бескрайних природных ландшафтах, аутентичном быте и возможности прикоснуться к настоящей сельской жизни Таиланда. Это место для тех, кто ищет уединение, вдохновение и возможность перезагрузиться.

Природные красоты и сельский пейзаж

• Рисовые поля Банг Ракама: Это, безусловно, главная «достопримечательность» региона. Банг Ракам является одним из важнейших центров рисоводства в Таиланде. В зависимости от сезона, поля будут либо залиты водой, отражая небо, либо покрыты сочной зеленью молодых побегов, либо золотистыми колосьями, готовыми к сбору урожая. Прогулки или велосипедные поездки по узким тропинкам между полями, особенно на рассвете или закате, оставят незабываемые впечатления и станут отличным фоном для фотографий. Здесь можно понаблюдать за работой фермеров, увидеть традиционные методы обработки земли и по-настоящему ощутить связь с природой.
• Река Нан: Эта величественная река является жизненной артерией Банг Ракама. Она не только питает рисовые поля, но и служит путем для местных жителей. Можно взять лодку напрокат или договориться с местными рыбаками о небольшой прогулке по реке, чтобы увидеть жизнь на берегах, насладиться речными пейзажами и поймать моменты умиротворения. Наблюдение за закатом над рекой Нан – это поистине магическое зрелище.
• Местные фермы и сады: Многие жители Банг Ракама занимаются сельским хозяйством. Возможно, вам удастся посетить одну из местных ферм, где выращивают не только рис, но и фрукты, овощи. Это прекрасная возможность узнать о тайском сельском хозяйстве из первых рук, а возможно, и попробовать свежайшие продукты прямо с грядки.

Культурные и местные точки притяжения

• Храмы (Ват) Банг Ракама: Хотя здесь нет столь грандиозных и знаменитых храмов, как в Пхитсанулоке или Бангкоке, в каждом населенном пункте района есть свой Ват. Эти местные храмы, как правило, невелики, но очень важны для жизни общины. Посещение одного из них, например, Ват Банг Ракам (если таковой существует и открыт для посетителей), позволит вам увидеть повседневную религиозную жизнь тайцев, их простые, но глубокие обряды. Здесь царит атмосфера спокойствия и умиротворения, а местные жители всегда рады поделиться частичкой своей культуры.
• Местные рынки (Талад): Посещение рынка в Банг Ракаме – это обязательный пункт программы. Здесь нет сувениров для туристов, зато есть настоящий калейдоскоп звуков, запахов и красок. Местные фермеры и торговцы продают свежайшие овощи, фрукты, рыбу, домашнюю выпечку и готовые блюда. Это идеальное место для того, чтобы попробовать местную уличную еду, познакомиться с местными продуктами и просто понаблюдать за кипучей, но размеренной жизнью. Здесь можно найти уникальные местные сладости или попробовать экзотические фрукты, которые редко встречаются в курортных зонах.
• Фестивали и местные мероприятия: Если ваше путешествие совпадет с одним из местных праздников или фестивалей, вам очень повезет. В Банг Ракаме, как и во всей провинции Пхитсанулок, проводятся традиционные буддийские праздники, фестивали урожая, а иногда и лодочные гонки на реке Нан. Эти события дают уникальную возможность увидеть местные традиции и обряды в их подлинном виде, принять участие в них или просто быть свидетелем красочных церемоний.

Банг Ракам – это не о списке «что посмотреть», это о «что почувствовать». Это место, где можно замедлиться, насладиться тишиной, пообщаться с местными жителями и по-настоящему отдохнуть от суеты.

Популярные места, где можно поесть в Банг Ракаме

Гастрономическое путешествие в Банг Ракаме – это погружение в мир аутентичной тайской кухни, далекой от туристических адаптаций. Здесь вы найдете не роскошные рестораны с изысканной подачей, а скорее уютные семейные кафе, оживленные рынки и небольшие закусочные, где еда готовится с любовью и из самых свежих местных продуктов. Основное внимание уделяется вкусу, простоте и традиции.

Рестораны и кафе

• Придорожные кафе и семейные закусочные: Вдоль основных дорог, проходящих через Банг Ракам, а также в небольших поселениях, вы найдете множество маленьких кафе и закусочных, управляемых местными семьями. Здесь подают классические тайские блюда: Пад Тай (Pad Thai) с местной лапшой, Гаенг Кьеу Ван (Kaeng Khiao Wan) – зеленый карри, Том Ям (Tom Yum) и многое другое. Цены здесь очень демократичные, а порции щедрые. Не стесняйтесь заходить в такие места, даже если меню только на тайском – часто есть картинки, или можно просто указать на блюдо у другого посетителя. Это лучший способ попробовать «домашнюю» тайскую еду.
• Рестораны у реки: Если повезет, можно найти несколько небольших заведений, расположенных прямо на берегу реки Нан. Они предлагают не только вкусную еду, но и прекрасные виды, особенно на закате. В меню таких мест часто присутствует свежая речная рыба, приготовленная по местным рецептам: на гриле, в соусе или в ароматном супе. Поиск таких мест может потребовать небольшой разведки, но результат того стоит.

Уличная еда и рынки

• Местные рынки: Как уже упоминалось, местные рынки – это кладезь кулинарных открытий. Здесь вы найдете не только свежие продукты, но и бесконечное разнообразие готовой уличной еды. Жареные закуски (хотоде), сатэ (курица или свинина на шпажках), сом там (салат из зеленой папайи), кхао пхад (жареный рис) и различные виды карри – это лишь малая часть того, что можно попробовать. Еда на рынке всегда свежая, готовится прямо перед вами и стоит сущие копейки. Это идеальное место для гастрономических экспериментов.
• Тележки с едой: Повсюду в Банг Ракаме, особенно в вечернее время, можно встретить передвижные тележки, предлагающие различные закуски и горячие блюда. От жареных бананов и шашлычков до лапши и супов. Это быстрый и удобный способ перекусить, погрузившись в атмосферу местной жизни.

Что обязательно стоит попробовать:

• Као Пхад (Khao Pad): Жареный рис с мясом или морепродуктами. Простое, но очень вкусное и сытное блюдо.
• Куай Тьеу (Kuay Teow): Различные виды супов с лапшой. В Банг Ракаме популярны супы с рыбой или свининой. Каждая лавочка имеет свой уникальный рецепт бульона.
• Сом Там (Som Tum): Острый салат из зеленой папайи. Вариант с соленой рыбой (Som Tum Pla Ra) очень популярен среди местных и предлагает более насыщенный вкус.
• Лаб (Laab): Рубленое мясо (курица, свинина или говядина) с приправами, свежей зеленью и рисом. Это блюдо родом из северного Таиланда, и в этом регионе его готовят особенно хорошо.
• Кханом Крок (Khanom Krok): Кокосовые блинчики, приготовленные в специальной форме. Нежное и сладкое лакомство, идеально подходящее для завтрака или легкого перекуса.
• Свежие фрукты: Манго, дуриан (если осмелитесь!), рамбутан, лонган – все это выращивается в этом регионе и продается на рынках по очень доступным ценам.

Важно помнить, что тайская кухня может быть очень острой. Если вы не любите острое, всегда говорите «май пхет» (mai phet – не остро) или «пхет нид ной» (phet nit noi – немного остро).

Хорошие отели или апартаменты, где можно остановиться

Банг Ракам – это не классический туристический центр, поэтому здесь не стоит ожидать большого выбора пятизвездочных отелей или сетевых курортов. Вместо этого, акцент делается на небольшие, уютные гостевые дома, бутик-отели, а также возможность остановиться в апартаментах или даже на ферме, чтобы по-настоящему погрузиться в местную атмосферу. Многие туристы предпочитают останавливаться в более крупном и развитом городе Пхитсанулок, который находится всего в 20-30 минутах езды, и совершать дневные поездки в Банг Ракам. Однако, если вы ищете полное уединение и покой, прямо в Банг Ракаме можно найти несколько достойных вариантов.

Варианты размещения в Банг Ракаме

• Сельские гостевые дома (Guesthouses) и хоумстеи (Homestays): Это наиболее распространенный тип размещения в Банг Ракаме. Они предлагают простой, но чистый и комфортный кров, часто с возможностью завтрака. Многие из них управляются местными семьями, что дает уникальную возможность познакомиться с их культурой и бытом. Некоторые могут располагаться прямо среди рисовых полей, предлагая потрясающие виды на рассвете и закате. Это идеальный вариант для тех, кто ищет аутентичный опыт. Ищите такие места через местные агентства или по рекомендациям на месте.
• Небольшие курорты (Small Resorts) и бунгало: В окрестностях Банг Ракама могут быть небольшие, иногда семейные, курорты, предлагающие отдельные бунгало или домики. Они часто располагают собственными садами, иногда небольшими бассейнами и предлагают больше приватности. Уровень комфорта может варьироваться, но обычно включает кондиционер, горячую воду и базовые удобства. Такие места часто ориентированы на тайских туристов, ищущих уединения на природе.
• Эко-отели и фермерские домики: По мере развития экотуризма, в регионе могут появляться специализированные эко-отели или возможность проживания на действующих фермах. Это может быть уникальный опыт, позволяющий участвовать в сельскохозяйственных работах, изучать местные традиции и наслаждаться свежим воздухом и тишиной. Такие варианты обычно предлагают базовые удобства, но компенсируют это незабываемыми впечатлениями.

Рекомендации по размещению в Пхитсанулоке (для дневных поездок в Банг Ракам)

Если вы предпочитаете больший выбор удобств, ресторанов и развлечений, лучшим вариантом будет остановиться в Пхитсанулоке. Оттуда легко добраться до Банг Ракама на такси, сонгтео или арендованном транспорте.

• Pattara Resort & Spa: Если вы ищете комфорт и роскошь, этот 5-звездочный курорт предлагает прекрасные виллы с бассейнами, спа-центр, несколько ресторанов и ухоженную территорию. Идеально для расслабляющего отдыха после насыщенных дней исследований.
• Ayara Grand Palace Hotel: Современный отель в центре Пхитсанулока, предлагающий комфортабельные номера, бассейн и удобный доступ к городским достопримечательностям и транспорту. Хороший выбор для тех, кто ценит городскую инфраструктуру.
• Topland Hotel & Convention Centre: Один из крупнейших отелей в городе, предлагающий полный спектр услуг, включая несколько ресторанов, торговые галереи и удобства для бизнеса. Подходит для различных типов путешественников.
• Ruean Phae Royal Park Hotel: Расположенный на берегу реки Нан, этот отель предлагает красивые виды, спокойную атмосферу и доступные цены. Многие номера имеют вид на реку, что создает особую атмосферу.
• The Imperial Hotel Phitsanulok: Хороший выбор для среднего бюджета, предлагающий чистые номера, приветливый персонал и удобное расположение.

При выборе места для остановки в Банг Ракаме или его окрестностях, рекомендуем заранее изучить отзывы на онлайн-платформах и, возможно, связаться с владельцами напрямую, чтобы убедиться, что условия соответствуют вашим ожиданиям и что они готовы принять иностранных гостей.

Небольшая историческая справка о Банг Ракаме

История Банг Ракама неразрывно связана с историей провинции Пхитсанулок, одной из древнейших и исторически значимых областей центрального и северного Таиланда. Сам Банг Ракам, как административный район, формировался и развивался вокруг своих основных природных особенностей – плодородных равнин, орошаемых рекой Нан, и обилия ресурсов, которые она приносит. Долгие века этот регион был известен как «рисовая житница» – его обширные рисовые поля кормили не только местное население, но и поставляли продовольствие в более крупные города и даже древние королевства, такие как Сукхотай и Аюттхая.

Ранние поселения и сельскохозяйственное развитие

Первые поселения на территории современного Банг Ракама появились благодаря наличию плодородной земли и близости к реке Нан, которая служила источником воды для орошения и удобным транспортным путем. Жители занимались преимущественно сельским хозяйством, выращивая рис, овощи и фрукты. Жизнь здесь всегда была тесно связана с ритмами природы: сезонами дождей и засухи, посевом и сбором урожая.

Хотя Банг Ракам не был столицей или крупным политическим центром, его стратегическое расположение на реке Нан и его роль в производстве продовольствия делали его важным звеном в экономике региона. Лодки, груженные рисом и другими продуктами, регулярно отправлялись вниз по реке к торговым центрам и городам.

Влияние королевства Сукхотай и Аюттхая

Пхитсанулок, центром которого Банг Ракам является частью, играл важную роль во времена Королевства Сукхотай (XIII-XV века), а затем и Королевства Аюттхая (XIV-XVIII века). Будучи ключевым форпостом и экономическим центром между севером и югом, Пхитсанулок часто служил королевской резиденцией или важной военной базой. Банг Ракам, как часть этой провинции, косвенно испытывал влияние этих периодов, обеспечивая продовольственную безопасность и поддерживая региональную стабильность.

Современное развитие

В XIX-XX веках, с развитием инфраструктуры и централизацией власти, Банг Ракам сохранил свой аграрный характер. Современные ирригационные системы улучшили условия для выращивания риса, но основной уклад жизни остался неизменным. Сегодня Банг Ракам продолжает быть оплотом традиционного тайского сельского хозяйства, представляя собой живую историю развития аграрного общества Таиланда. Это место, где можно увидеть, как жили и работают поколения тайских фермеров, сохраняя свою культуру и традиции в условиях современного мира.

Название «Банг Ракам» предположительно происходит от названия местного плодового дерева «ракам» (Salacca zalacca), которое было широко распространено в этих местах. Это название отражает глубокую связь региона с его природным окружением и сельским хозяйством.

Интересные факты о Банг Ракаме

Банг Ракам, несмотря на свою удаленность от проторенных туристических троп, является кладезем интересных особенностей и уникальных черт, которые делают его особенным местом в Таиланде.

• «Рисовая житница» Пхитсанулока: Банг Ракам известен как один из главных районов по производству риса в провинции Пхитсанулок. Обширные поля, которые вы увидите повсюду, являются основой местного сельского хозяйства и экономики. Это не просто пейзажи, а основа жизни многих поколений местных жителей.
• Река Нан – сердце региона: Река Нан, протекающая через Банг Ракам, играет ключевую роль в жизни района. Она не только является источником воды для орошения, но и исторически была важной транспортной артерией. Во время муссонных дождей уровень воды в реке может значительно повышаться, что иногда приводит к наводнениям, формируя уникальный ландшафт и влияя на местный образ жизни.
• Сезонные наводнения и их уникальность: В некоторые годы Банг Ракам переживает сезонные наводнения, когда огромные территории рисовых полей оказываются под водой. Это может показаться катастрофой, но местные жители адаптировались к этому явлению. Для них это не только испытание, но и часть природного цикла, которая обогащает почву и приносит новые ресурсы. В период наводнений можно наблюдать уникальные сцены, когда дома и лодки становятся частью водного пейзажа.
• Название «Ракам»: Название «Банг Ракам» происходит от тайского слова «ракам» (rakam), что является названием плода пальмы Salacca zalacca, известной как змеиный фрукт. Это указывает на то, что эти деревья когда-то были широко распространены в этом районе, или же плоды были значимы для местной общины.
• Центр аутентичной тайской жизни: В отличие от туристических курортов, Банг Ракам предлагает уникальную возможность увидеть настоящую тайскую жизнь без прикрас. Здесь нет ориентированных на туристов представлений или поддельных сувениров. Все, что вы видите, – это часть повседневной реальности местных жителей.
• Медленный темп жизни: Время в Банг Ракаме течет иначе. Здесь нет спешки, суеты и стресса большого города. Местные жители живут в гармонии с природой, следуя ее ритмам. Это идеальное место для «цифрового детокса» и медитативного отдыха.
• Богатство местной флоры и фауны: Благодаря обилию воды и нетронутым сельскохозяйственным угодьям, Банг Ракам является домом для разнообразных видов птиц, рыб и других мелких животных. Любители природы и бердвотчинга найдут здесь много интересного.

Эти факты подчеркивают уникальность Банг Ракама как места, где природа и человек сосуществуют в гармонии, создавая неповторимый ландшафт и образ жизни, который стоит открыть для себя.

Места и города рядом, которые тоже можно посетить

Посещение Банг Ракама станет еще более насыщенным и интересным, если совместить его с исследованием близлежащих районов и городов, которые предлагают богатую историю, культуру и природные красоты. Провинция Пхитсанулок и ее окрестности – это сокровищница для путешественников.

Пхитсанулок (Phitsanulok City)

Столица провинции, город Пхитсанулок, находится всего в нескольких десятках минут езды от Банг Ракама и является обязательным пунктом для посещения. Это исторически значимый город с глубокими корнями.

• Ват Пхра Си Раттана Махатхат (Wat Phra Si Rattana Mahathat или Ват Яй): Это один из самых важных и почитаемых храмов в Таиланде. Здесь находится знаменитая статуя Будды Пхра Будда Чиннарат (Phra Buddha Chinnarat), которая считается одной из самых красивых в стране. Храм является центром паломничества и архитектурным шедевром.
• Плавучий рынок (Wat Chulamani Floating Market): Хотя это не традиционный плавучий рынок, а скорее культурный центр вокруг храма Ват Чуламании, здесь можно попробовать местную еду и купить сувениры.
• Ночной рынок Пхитсанулока: Прекрасное место для вечерних прогулок, где можно попробовать разнообразную уличную еду, купить местные товары и ощутить живую атмосферу города.
• Дом короля Наресуана Великого: Пхитсанулок был местом рождения и юности короля Наресуана Великого, одного из самых почитаемых монархов Таиланда. Музей и мемориал, посвященные ему, дают представление о его жизни и времени.

Исторический парк Сукхотай (Sukhothai Historical Park)

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, Сукхотай – это древняя столица первого тайского королевства, расположенная примерно в часе езды к западу от Пхитсанулока (и, соответственно, около 1,5 часа от Банг Ракама). Посещение этого парка – это как путешествие во времени.

• Ват Махатхат (Wat Mahathat): Центральный и самый впечатляющий храм парка с многочисленными чеди и статуями Будды.
• Ват Си Чум (Wat Si Chum): Известен благодаря своей колоссальной статуе сидящего Будды Пхра Ачана.
• Прокат велосипедов: Лучший способ исследовать обширную территорию парка – взять напрокат велосипед. Это позволяет свободно перемещаться между руинами и наслаждаться атмосферой.

Исторический парк Си Сатчаналай (Si Satchanalai Historical Park)

Еще один объект ЮНЕСКО, расположенный севернее Сукхотая (и примерно в 2-2,5 часах от Банг Ракама). Это был второй по значимости город королевства Сукхотай, известный своими древними печами для производства керамики (сангхалок). Менее посещаемый, чем Сукхотай, он предлагает более уединенный опыт.

• Ват Чеди Чет Тэо (Wat Chedi Chet Thaeo): Группа из более чем 30 чеди, построенных в разных стилях.
• Ват Пхра Си Раттана Махатхат (Wat Phra Si Rattana Mahathat): Впечатляющий храм с хорошо сохранившимися ступами и руинами.

Национальный парк Тхунг Саленг Луанг (Thung Salaeng Luang National Park)

Для любителей природы и активного отдыха, этот национальный парк, расположенный к востоку от Пхитсанулока, предлагает прекрасные возможности для походов, кемпинга и наблюдения за дикой природой. Здесь можно увидеть водопады, пещеры и разнообразную флору и фауну.

Кхао Кхо (Khao Kho)

Горный район, известный своим прохладным климатом, туманными пейзажами и клубничными фермами. Расположенный к северо-востоку от Пхитсанулока (около 2-3 часов езды), Кхао Кхо предлагает возможность отдохнуть от жары и насладиться горными видами. Здесь есть множество кафе с панорамными видами и красивые храмы, такие как Ват Пха Сон Кео (Wat Phra That Pha Sorn Kaew).

Таким образом, Банг Ракам может стать отправной точкой для более широкого исследования одного из самых исторически и культурно богатых регионов Таиланда. Сочетание спокойного сельского отдыха с посещением древних столиц и природных парков сделает ваше путешествие незабываемым.

Надеемся, что эта статья вдохновила вас на открытие Банг Ракама – места, где время замедляется, а сердце открывается для подлинной красоты Таиланда. Приятного путешествия!