Город Иньямбане вся информация для путешественника: достопримечательности, маршруты, гостиницы и рестораны, история

Добро пожаловать в Иньямбане — один из самых живописных и исторически значимых городов Мозамбика, настоящий жемчуг на побережье Индийского океана. Это место, где время замедляет свой бег, а каждый уголок пропитан духом приключений, ароматом специй и морского бриза. Иньямбане, что можно перевести как «Земля добрых людей» на одном из местных диалектов, полностью оправдывает свое название, предлагая гостям не только захватывающие природные красоты, но и теплое гостеприимство, которое оставит незабываемые впечатления. Если вы мечтаете о белоснежных пляжах, кристально чистых водах, богатом подводном мире и погружении в аутентичную африканскую культуру, Иньямбане — это ваш идеальный выбор для путешествия.

Этот прибрежный город, расположенный в южной части Мозамбика, является домом для одной из старейших европейских колониальных гаваней в Восточной Африке. Его история тесно переплетена с торговыми путями, мореплавателями и культурным обменом, что оставило неизгладимый след в архитектуре, традициях и образе жизни местных жителей. Сегодня Иньямбане — это не только исторический центр, но и ворота к одним из лучших мест для дайвинга и снорклинга в мире, привлекающие любителей морских приключений со всего земного шара.

В этой статье мы подробно расскажем, как добраться до этого удивительного места, какие достопримечательности стоит посетить, где попробовать изысканные блюда местной кухни, а также где найти уютное пристанище на время вашего пребывания. Мы также окунемся в богатую историю Иньямбане и поделимся интересными фактами, которые сделают ваше путешествие еще более увлекательным. Приготовьтесь к полному погружению в мир Иньямбане, где каждый день обещает новые открытия и незабываемые моменты.

Как добраться до Иньямбане: Путь к тропическому раю

Путешествие в Иньямбане из России — это приключение, требующее некоторой подготовки и планирования, но оно того стоит. Прямых рейсов из России в Мозамбик нет, поэтому маршрут будет включать несколько пересадок.

Из России: Долгий, но захватывающий маршрут

Ваш путь начнется с международного перелета из крупных городов России (например, Москвы или Санкт-Петербурга) в столицу Мозамбика, Мапуту. Наиболее распространенные варианты включают пересадки в крупных хабах Ближнего Востока или Африки:

• Дубай (DXB) с авиакомпанией Emirates.
• Доха (DOH) с Qatar Airways.
• Аддис-Абеба (ADD) с Ethiopian Airlines.
• Стамбул (IST) с Turkish Airlines.
• Иногда возможны варианты через европейские города, такие как Лиссабон (LIS) или Йоханнесбург (JNB) в ЮАР, но эти маршруты могут быть длиннее.

После прибытия в международный аэропорт Мапуту (MPM) вам предстоит внутренний перелет до Иньямбане. Весь путь, включая пересадки, может занять от 15 до 24 часов и более, в зависимости от выбранного маршрута и стыковок. Мы настоятельно рекомендуем заранее проверить визовые требования для Мозамбика и транзитных стран.

Из столицы Мозамбика, Мапуту: Внутренние путешествия

Оказавшись в Мапуту, у вас есть несколько вариантов, чтобы добраться до Иньямбане, находящегося примерно в 485 километрах к северу.

Самолет: Самый быстрый способ

Наиболее удобным и быстрым способом является внутренний перелет из Мапуту в аэропорт Иньямбане (INH). Национальная авиакомпания LAM Mozambique Airlines осуществляет регулярные рейсы. Полет занимает около часа. Это идеальный выбор для тех, кто ценит время и комфорт, несмотря на более высокую стоимость по сравнению с наземным транспортом. Рекомендуется бронировать билеты заранее, особенно в высокий сезон.

Автобус: Бюджетный и колоритный вариант

Если вы хотите сэкономить и погрузиться в местную жизнь, можно воспользоваться междугородними автобусами. Несколько компаний предлагают рейсы из Мапуту в Иньямбане. Поездка на автобусе — это настоящее африканское приключение, которое займет от 7 до 9 часов, в зависимости от остановок и состояния дорог. Автобусы часто бывают довольно полными, а дороги могут быть не везде идеальными. Однако это отличный способ увидеть Мозамбик изнутри. Билеты лучше приобретать на автовокзале за день до отправления или рано утром в день поездки.

Коллективные такси (Chapas): Для самых смелых

Чапас — это местные микроавтобусы или фургоны, которые являются основным видом общественного транспорта в Мозамбике. Они отправляются, как только заполняются пассажирами, и могут быть довольно тесными. Поездка на чапасе будет самой бюджетной, но и самой утомительной. Это не самый рекомендуемый вариант для туристов с большим багажом или для тех, кто ищет комфорт. Тем не менее, это аутентичный опыт, если вы к нему готовы.

Неважно, какой способ передвижения вы выберете, путь до Иньямбане откроет вам потрясающие пейзажи Мозамбика, от густых лесов до прибрежных саванн, предваряя ваше знакомство с этим удивительным городом.

Наконец, оказавшись в Иньямбане, вы обнаружите, что город хоть и небольшой, но очень хорошо связан с окружающими его живописными пляжами и дайв-центрами с помощью местных такси и чапас. Убедитесь, что ваш выбор транспорта соответствует вашим ожиданиям и бюджету, и тогда путешествие до Иньямбане станет лишь частью незабываемого африканского приключения.

Основные достопримечательности Иньямбане: Откройте для себя сокровища провинции

Иньямбане и его окрестности предлагают широкий спектр достопримечательностей, от исторических зданий до потрясающих природных ландшафтов и невероятного подводного мира. Вот список мест, которые обязательно стоит посетить.

Город Иньямбане: Отражение истории

• Кафедральный собор Девы Марии Консолации (Catedral de Nossa Senhora da Conceição): Этот величественный собор является одной из самых узнаваемых достопримечательностей города. Построенный в колониальном стиле, он поражает своей архитектурой и является важным центром духовной жизни. Его история тесно связана с португальским влиянием в регионе.
• Старый рынок (Mercado Central): Сердце города, где кипит жизнь. Здесь можно купить свежие морепродукты, экзотические фрукты, овощи, местные специи и изделия ручной работы. Это идеальное место, чтобы почувствовать местный колорит, пообщаться с жителями и попробовать уличную еду.
• Губернаторский дворец (Palácio do Governador): Историческое здание, служащее напоминанием о колониальном прошлом. Хотя вход для туристов может быть ограничен, его архитектура и окружающие сады стоит увидеть.
• Набережная и порт: Прогуляйтесь по набережной, насладитесь видом на лагуну Иньямбане, наблюдая за рыбацкими лодками и паромами, курсирующими между городом и Максузи. Здесь часто можно увидеть местные рынки, где продают свежий улов дня.
• Железнодорожная станция: Красивое колониальное здание, которое хоть и не функционирует как крупный транспортный узел, но является архитектурным памятником и точкой отсчета для пеших прогулок по городу.

Пляжи и морские приключения: Подводный рай

Иньямбане — это врата к одним из лучших пляжей и дайв-сайтов Мозамбика.

• Тофо (Tofo Beach): Всего в 20 километрах от Иньямбане, Тофо известен как одно из лучших мест в мире для дайвинга и снорклинга. Здесь можно встретить китовых акул, гигантских скатов манта, дельфинов и множество других морских обитателей. Пляж Тофо также предлагает оживленную атмосферу с барами, ресторанами и школами дайвинга.
• Барра (Barra Beach): Расположенный к северу от Тофо, пляж Барра предлагает более уединенный отдых. Он также славится своими дайв-сайтами и возможностями для исследования рифов. Барра известна своим маяком, откуда открываются потрясающие панорамные виды на побережье. Здесь находится множество уютных лоджей и бунгало.
• Пангу (Pangu Island): Небольшой, необитаемый остров, до которого можно добраться на лодке. Идеальное место для пикника, снорклинга и уединения в окружении девственной природы.
• Местные дайв-центры: В Тофо и Барре их множество, предлагающих курсы для начинающих и увлекательные погружения для опытных дайверов. Они организуют ежедневные поездки к лучшим рифам и местам обитания морских гигантов.

Культурный опыт и природные красоты

• Паром до Максузи (Maxixe): Поездка на пароме через лагуну до соседнего города Максузи — это не просто транспорт, а часть местного опыта. Вы сможете увидеть повседневную жизнь мозамбикцев и насладиться живописными видами.
• Плантации кокосовых пальм: Провинция Иньямбане известна своими обширными кокосовыми плантациями. Прогулка по ним позволяет увидеть, как собирают кокосы и как из них производят различные продукты.
• Местные деревни: Посещение окрестных деревень позволит вам познакомиться с традиционным укладом жизни, ремеслами и местными обычаями. Это отличная возможность узнать больше о культуре народа Тсонга.

Иньямбане — это не просто город, это целый мир, полный открытий. От исторических улиц до бескрайних пляжей и тайн океанских глубин, каждый найдет здесь что-то для себя. Будь то поиск приключений, расслабляющий пляжный отдых или культурное погружение, Иньямбане готов предложить незабываемые впечатления, которые останутся в вашей памяти надолго.

Популярные места, где можно поесть: Кулинарное путешествие по Иньямбане

Кулинария Иньямбане — это яркая смесь португальских, арабских и африканских традиций, где главную роль, конечно же, играют свежайшие морепродукты. Провинция Иньямбане славится своим изобилием даров моря, что делает каждый обед или ужин настоящим праздником вкуса.

Морепродукты: Основа местной кухни

Когда речь заходит о еде в Иньямбане, первое, что приходит на ум, — это морепродукты. Рыба, креветки, лобстеры, крабы, кальмары и осьминоги готовятся здесь самыми разнообразными способами. Обязательно попробуйте:

• Креветки пери-пери: Фирменное блюдо Мозамбика. Свежие креветки, маринованные и обжаренные с острым соусом пери-пери, чесноком и лимоном. Это блюдо просто необходимо попробовать.
• Жареная рыба: Часто подается целиком, с хрустящей корочкой и нежным мясом. Обычно это снапер, барракуда или макрель, приправленная местными специями.
• Кальмары на гриле: Невероятно нежные и ароматные, часто подаются с салатом и рисом.
• Лобстеры и крабы: Хотя и более дорогие, чем другие морепродукты, они предлагают изысканный вкус и являются настоящим деликатесом.

Местные деликатесы и влияющие кухни

Помимо морепродуктов, Иньямбане предлагает и другие интересные блюда:

• Матапа (Matapa): Традиционное мозамбикское блюдо из листьев маниоки, приготовленных с арахисовым соусом, чесноком и кокосовым молоком, часто с добавлением крабового мяса или креветок. Это сытное и ароматное блюдо, которое обязательно стоит попробовать для полного погружения в местную кухню.
• Курица пери-пери (Frango Piri-Piri): Не менее популярное, чем креветки, куриное мясо, маринованное и приготовленное с острым соусом пери-пери.
• Самусса (Samosas): Небольшие треугольные пирожки с овощной, мясной или рыбной начинкой, популярные под влиянием индийской кухни. Отличная закуска.
• Фрукты: Обязательно насладитесь свежими тропическими фруктами — манго, папайя, ананасы, маракуйя и, конечно же, кокосы. Кокосовая вода здесь самая свежая и вкусная.

Где поесть

В Иньямбане и его окрестностях можно найти различные заведения, от простых уличных кафе до более изысканных ресторанов:

• Рынок Иньямбане: На центральном рынке можно не только купить свежие продукты, но и найти небольшие лавочки, где готовят блюда из свежего улова прямо при вас. Это аутентичный и очень бюджетный вариант.
• Рестораны в городе: В самом городе Иньямбане есть несколько ресторанов, предлагающих как местную, так и европейскую кухню. Они часто расположены вдоль набережной или в центральных районах.
• Рестораны на пляжах Тофо и Барра: Эти районы, будучи туристическими центрами, предлагают широкий выбор заведений — от простых пляжных хижин, где подают свежие морепродукты прямо с лодки, до более стильных ресторанов при лоджах. Многие из них предлагают потрясающие виды на океан. Например, в Тофо популярны такие места как Tofo Tofo, Branko’s, или рестораны при дайв-центрах, которые часто имеют открытые террасы.
• Пляжные бары: Идеальные места для того, чтобы насладиться прохладным местным пивом «2M» или «Laurentina», свежевыжатыми соками или экзотическими коктейлями, наблюдая за закатом над Индийским океаном.

Помните, что во многих небольших заведениях меню может быть ограничено тем, что есть в наличии в данный день, исходя из улова и свежих продуктов. Это добавляет очарования и позволяет попробовать самые свежие блюда. Не стесняйтесь спрашивать рекомендации у местных жителей — они всегда подскажут лучшие места для еды.

Хорошие отели или апартаменты, где можно остановиться

Иньямбане и его окрестности, особенно пляжи Тофо и Барра, предлагают разнообразные варианты размещения для любого бюджета и вкуса — от скромных гостевых домов до роскошных пляжных лоджей и апартаментов. Выбор места для остановки во многом зависит от ваших предпочтений: хотите ли вы быть в центре городской жизни, или предпочитаете уединение на пляже с доступом к дайвингу.

Варианты в городе Иньямбане

Сам город Иньямбане предлагает меньше туристических отелей по сравнению с пляжными зонами, но здесь можно найти более аутентичные варианты и быть ближе к историческим достопримечательностям и местной жизни.

• Hotel de Inhambane: Один из старейших отелей в городе, предлагающий базовые удобства. Расположен в центре, что удобно для знакомства с городской жизнью.
• Bay View Lodge: Предлагает номера с видом на залив Иньямбане, часто с бассейном и рестораном. Хороший вариант для тех, кто ищет комфорт и приятную атмосферу.
• Гостевые дома (Guesthouses): В городе есть множество небольших гостевых домов, предлагающих более бюджетное размещение. Они обычно предлагают простые, но чистые номера и возможность погрузиться в местную культуру.

Варианты на пляже Тофо (Tofo Beach)

Тофо — это эпицентр дайвинга и оживленной пляжной жизни, предлагающий широкий выбор жилья.

• Tofo Scuba Lodge: Отличный вариант для дайверов, расположенный прямо на пляже. Предлагает комфортабельные номера, бассейн, ресторан и собственный дайв-центр. Идеально подходит для тех, кто приезжает специально для подводных приключений.
• Casa Barry Beach Lodge: Популярный и хорошо зарекомендовавший себя лодж с бунгало прямо на пляже, отличным рестораном и баром. Известен своей расслабленной атмосферой и прямым доступом к океану.
• Liquid Dive Adventures: Помимо дайв-центра, предлагает уютные номера и бунгало. Идеально подходит для активных путешественников, которые хотят совместить проживание с дайвингом или обучением.
• Fatima’s Nest: Бюджетный, но очень популярный хостел и гостевой дом, известный своей дружелюбной атмосферой и социальными мероприятиями. Отличный выбор для бэкпекеров и тех, кто путешествует в одиночку.
• Апартаменты и виллы: Множество частных апартаментов и вилл доступны для аренды, особенно для больших компаний или семей. Это дает больше свободы и возможность готовить самостоятельно.

Варианты на пляже Барра (Barra Beach)

Барра предлагает более спокойную и уединенную атмосферу по сравнению с Тофо, но также с отличными условиями для дайвинга и снорклинга.

• Barra Beach Lodge: Один из самых известных лоджей в этом районе. Предлагает уютные бунгало на сваях с видом на океан, бассейн, ресторан и дайв-центр. Идеально подходит для пар и семей, ищущих уединение и комфорт.
• Ponta da Barra Lighthouse Resort: Расположенный рядом с историческим маяком, этот курорт предлагает потрясающие виды и разнообразные варианты размещения, от бунгало до вилл. Отличное место для романтического отдыха.
• Flamingo Bay Water Lodge: Роскошный вариант для тех, кто ищет эксклюзивный отдых. Бунгало расположены прямо над водой, предлагая невероятные виды и прямой доступ к лагуне. Идеально для медового месяца.
• White Sands Resort: Предлагает сочетание комфорта и доступности, с различными типами размещения и отличными возможностями для отдыха на пляже.

При выборе жилья всегда рекомендуется читать отзывы, сравнивать цены и бронировать заранее, особенно если вы путешествуете в высокий сезон (с июня по октябрь и в период рождественских праздников). Многие лоджи и курорты также предлагают пакеты, включающие трансферы, питание и дайвинг, что может быть очень выгодно. Независимо от вашего выбора, теплый прием и незабываемые впечатления гарантированы в любом уголке Иньямбане.

Краткая историческая справка: Эхо веков в Иньямбане

История Иньямбане — это увлекательный рассказ о торговле, открытиях и культурном смешении, который простирается на многие века. Этот город является одним из старейших поселений на восточном побережье Африки, имеющим огромное значение для региона.

Ранние поселения и торговые связи

Задолго до прихода европейцев, побережье, где сейчас находится Иньямбане, было частью процветающей торговой сети между арабскими купцами и местными племенами банту. Уже в X-XII веках здесь существовали свахильские торговые посты, куда привозили ткани, бусы и другие товары в обмен на золото, слоновую кость и рабов из внутренних районов Африки. Иньямбане служил важным портом для этих караванных путей.

Прибытие португальцев и колониальная эпоха

Переломный момент в истории Иньямбане наступил в 1498 году, когда знаменитый португальский мореплаватель Васко да Гама, во время своего первого путешествия в Индию, бросил якорь в заливе Иньямбане. Пораженный красотой места и гостеприимством местных жителей, он назвал его «Terra de Boa Gente», что означает «Земля добрых людей». Это название закрепилось за регионом и до сих пор отражает его гостеприимный дух.

В XVI веке португальцы основали здесь постоянное торговое поселение, которое стало одним из первых европейских форпостов в Юго-Восточной Африке. Иньямбане быстро превратился в крупный центр торговли слоновой костью, а затем, к сожалению, и рабами. Его стратегическое положение на торговых путях сделало его желанным для различных держав, и город пережил периоды процветания и упадка, а также вторжения со стороны голландцев и арабов.

В XVIII-XIX веках Иньямбане продолжал развиваться как портовый город, играя ключевую роль в экономике Португальской Восточной Африки (Мозамбика). Колониальное правление оставило заметный след в архитектуре города, особенно в его центральной части, где до сих пор можно увидеть здания в португальском стиле, включая Кафедральный собор.

XX век и независимость

В начале XX века, с развитием новых транспортных путей и изменением экономических приоритетов, Иньямбане постепенно утратил свое доминирующее положение, хотя и оставался важным региональным центром. После долгой войны за независимость, Мозамбик получил независимость от Португалии в 1975 году. Этот период принес Иньямбане новые вызовы, включая гражданскую войну, которая продолжалась до начала 1990-х годов.

Сегодня Иньямбане — это мирный и развивающийся город, который активно использует свой туристический потенциал. Его богатая история, культурное наследие и потрясающая природа привлекают все больше и больше посетителей, желающих открыть для себя эту уникальную «Землю добрых людей». Прогуливаясь по его улицам, осматривая старые здания и общаясь с местными жителями, можно почувствовать дыхание веков и прикоснуться к живому наследию этого удивительного уголка Мозамбика.

Интересные факты о городе Иньямбане

Иньямбане — это город, полный удивительных историй и особенностей, которые делают его по-настоящему уникальным. Вот несколько интересных фактов, которые помогут вам лучше понять это место:

• Один из старейших городов: Иньямбане считается одним из старейших европейских поселений на всем южноафриканском побережье. Его история, как порта, уходит корнями еще глубже, в доевропейские времена.
• «Земля добрых людей»: Именно Васко да Гама дал заливу Иньямбане его знаменитое название «Terra de Boa Gente» (Земля добрых людей) в 1498 году, пораженный дружелюбием и гостеприимством местных жителей.
• Столица китовых акул и мант: Пляжи Тофо и Барра, расположенные рядом с Иньямбане, всемирно известны как одни из лучших мест для встречи с китовыми акулами (самыми большими рыбами в мире) и гигантскими скатами манта. Это не только туристическая, но и важная научная точка для изучения этих видов.
• Кокосовая столица: Провинция Иньямбане — один из крупнейших производителей кокосов в Мозамбике. Здесь можно увидеть обширные плантации и попробовать всевозможные продукты из кокоса, от свежей воды до кокосового масла и различных блюд.
• Портовый город: До сих пор залив Иньямбане является активным портом, куда заходят как небольшие рыбацкие лодки, так и паромы, связывающие город с Максузи. Это создает живописную и оживленную картину.
• Множество языков: Помимо официального португальского, в регионе Иньямбане широко распространены местные языки, такие как Тсонга (Шитсонга) и Гитонг (или Иньямбане), который относится к языкам банту.
• Богатое морское биоразнообразие: Помимо китовых акул и мант, воды вокруг Иньямбане являются домом для дельфинов, горбатых китов (в сезон, с июня по ноябрь), черепах, разнообразных видов рифовых рыб и других удивительных морских существ. Это рай для экотуристов.
• Архитектурное наследие: Центр города Иньямбане сохранил множество зданий колониальной эпохи, которые представляют собой прекрасный образец португальской колониальной архитектуры, что делает прогулку по городу похожей на путешествие во времени.

Эти факты лишь приоткрывают завесу тайны над Иньямбане, приглашая вас глубже погрузиться в его историю, культуру и природные чудеса во время вашего собственного путешествия.

Места и города рядом, которые тоже можно посетить

Ваше путешествие в Иньямбане может стать отправной точкой для исследования других удивительных уголков Мозамбика. Провинция Иньямбане и ее окрестности предлагают множество возможностей для дальнейших приключений.

Максузи (Maxixe)

Максузи — это город, расположенный на противоположной стороне залива Иньямбане. До него легко добраться на пароме из Иньямбане (путешествие занимает около 30 минут). Максузи является крупным транспортным узлом и торговым центром, предлагая более оживленную и суетливую атмосферу по сравнению с Иньямбане. Здесь можно посетить большой местный рынок, чтобы купить свежие продукты и традиционные товары. Это отличная возможность увидеть повседневную жизнь мозамбикцев и почувствовать себя частью местного колорита.

Тофо (Tofo Beach) и Барра (Barra Beach)

Как уже упоминалось, Тофо и Барра — это не просто пляжи, это полноценные туристические направления, которые обязательно стоит посетить. Если вы остановились в городе Иньямбане, однодневные поездки или даже несколько дней пребывания в Тофо/Барре — это маст-хэв. Они предлагают:

• Дайвинг и снорклинг мирового класса: Возможность плавать с китовыми акулами и скатами манта, исследовать коралловые рифы.
• Пляжный отдых: Широкие песчаные пляжи для загорания, плавания и водных видов спорта.
• Активная ночная жизнь (в Тофо): Множество баров и ресторанов, где можно провести вечер.

Виланкулос (Vilanculos) и Базарный архипелаг (Bazaruto Archipelago)

Примерно в 300 километрах к северу от Иньямбане находится Виланкулос — еще один популярный туристический центр Мозамбика и ворота к знаменитому Базарному архипелагу. Это идеальное место для тех, кто ищет более роскошный и эксклюзивный отдых. До Виланкулоса можно добраться на автобусе (около 4-5 часов), на шапасе или, если позволяет бюджет, на небольшом самолете.

Базарный архипелаг — это группа из пяти райских островов, признанных национальным парком. Здесь вас ждут:

• Девственные пляжи: Белоснежный песок, кристально чистая вода.
• Уникальный подводный мир: Коралловые рифы, дюгони (морские коровы), черепахи и множество экзотических рыб. Отличные условия для дайвинга, снорклинга и рыбалки.
• Роскошные лоджи: Высококлассные курорты, предлагающие уединение и сервис премиум-класса.
• Парусные прогулки: Возможность исследовать острова на традиционных парусных лодках доу.

Инхака (Inhaca Island)

Хотя Инхака находится ближе к Мапуту, чем к Иньямбане, если вы планируете вернуться в столицу, то это будет отличным дополнением к поездке. Остров славится своими нетронутыми пляжами, богатой морской жизнью и научным центром. До Инхаки можно добраться на пароме или катере из Мапуту.

Каждое из этих мест предлагает свой уникальный опыт и позволяет глубже погрузиться в многообразие Мозамбика. Планируя свое путешествие, рассмотрите возможность включения одного или нескольких из них в ваш маршрут, чтобы максимально использовать время в этой удивительной стране.

Иньямбане — это не просто город на карте, это целая философия путешествия, где каждый день наполнен новыми открытиями, а каждый закат над Индийским океаном оставляет в сердце неизгладимый след. Это место, где можно замедлить темп, вдохнуть полной грудью соленый морской воздух и почувствовать истинный дух Африки. Мы надеемся, что эта статья вдохновила вас на знакомство с «Землей добрых людей» и поможет спланировать незабываемое приключение в одном из самых очаровательных уголков Мозамбика. От белоснежных пляжей Тофо до исторических улиц Иньямбане, от гастрономических открытий до встреч с китовыми акулами — Мозамбик ждет вас!