Город Вольтерра вся информация для путешественника: достопримечательности, маршруты, гостиницы и рестораны, история

Вольтерра: Вечный Город Этрусков и Средневековых Тайн в Сердце Тосканы

В самом сердце живописной Тосканы, на высоком холме, откуда открываются захватывающие дух виды на бескрайние поля, оливковые рощи и виноградники, возвышается Вольтерра. Этот древний город, чье название на русский язык можно перевести как «Высокая Земля» или «Земля Вейла», является настоящей жемчужиной Италии, местом, где каждый камень дышит историей, а каждый уголок хранит тайны тысячелетий. Вольтерра — это не просто туристический пункт на карте, это живой музей под открытым небом, где этруски, римляне, средневековые рыцари и ренессансные мастера оставили свой неизгладимый след. Это идеальное место для тех, кто ищет подлинную итальянскую атмосферу, вдали от шумных толп больших городов, но при этом с богатым культурным наследием и неповторимым шармом.

Как удобно добраться до Вольтерры

Вольтерра, хоть и находится в стороне от основных туристических магистралей, весьма доступна для путешественников, стремящихся погрузиться в атмосферу настоящей Тосканы. Планируя поездку из России, следует учитывать несколько этапов.

Из России

Прямых рейсов из России до Вольтерры нет, так как у города нет собственного крупного аэропорта. Путешествие начинается с перелета в один из крупных городов Италии. Наиболее удобные варианты – это:

• Рим (Аэропорт Фьюмичино, FCO): Это самый крупный международный хаб Италии. Из Рима до Вольтерры можно добраться различными способами.
• Флоренция (Аэропорт Перетола, FLR): Ближайший крупный аэропорт к Вольтерре, предлагающий множество рейсов, в том числе и стыковочных из Москвы.
• Пиза (Аэропорт Галилео Галилей, PSA): Также довольно близкий и удобный вариант, особенно для тех, кто планирует совместить посещение Вольтерры с Пизой или побережьем.
• Милан (Аэропорт Мальпенса, MXP или Линате, LIN): Вариант для тех, кто хочет начать путешествие с севера Италии, но он будет наименее удобным с точки зрения времени в пути до Вольтерры.

После прибытия в один из этих городов, необходимо продолжить путь до Вольтерры. Самый популярный и часто самый удобный способ – это комбинация поезда и автобуса или аренда автомобиля.

• Поезд + Автобус: Из Рима, Флоренции или Пизы на поезде можно доехать до ближайших железнодорожных станций. Основные пересадочные узлы – это Понтедера (Pontedera-Casciana Terme) или Чечина (Cecina) на побережье, а также Эмполи (Empoli) или Сиена (Siena). Из этих городов до Вольтерры регулярно ходят местные автобусы. Например, из Понтедеры путь на автобусе займет около часа. Расписание автобусов рекомендуется проверять заранее на сайтах местных транспортных компаний (например, Autolinee CPTA или Tiemme S.p.A.), так как частота рейсов может варьироваться, особенно в выходные дни.
• Аренда Автомобиля: Это, пожалуй, наиболее удобный и рекомендованный способ для тех, кто хочет исследовать Тоскану. Арендовать машину можно прямо в аэропорту прибытия. Дороги в Тоскане живописны и хорошо поддерживаются. Путешествие на автомобиле дает максимальную свободу передвижения, позволяя останавливаться в понравившихся местах и наслаждаться пейзажами. Дорога от Флоренции до Вольтерры займет около 1,5 часов, от Пизы – чуть более часа, от Рима – около 3-4 часов, в зависимости от трафика. Учтите, что в центре Вольтерры действуют зоны ограниченного движения (ZTL), и парковка может быть платной и ограничена за пределами исторических стен.

От столицы Италии (Рима)

Из Рима до Вольтерры можно добраться следующими способами:

• Поезд + Автобус:
  • Сначала на скоростном поезде Frecciarossa или Italo до станции Флоренция Санта Мария Новелла (Firenze Santa Maria Novella). Время в пути около 1,5 — 2 часов.
  • Из Флоренции на региональном поезде до станции Понтедера (Pontedera-Casciana Terme) или Эмполи (Empoli). Затем пересесть на местный автобус до Вольтерры.
  • Альтернативно, из Рима можно доехать на поезде до Сиены (Siena), а оттуда на автобусе до Вольтерры, но это может быть дольше.
• Автомобиль:
  • Самый прямой и удобный маршрут – по трассе A1 (Autostrada del Sole) на север в направлении Флоренции. Затем съехать на SGC Firenze-Pisa-Livorno (FI-PI-LI) и далее следовать указателям на Понтедеру и Вольтерру по региональным дорогам SR439. Общее расстояние около 280-300 км, время в пути 3-4 часа, в зависимости от трафика. Этот маршрут предлагает живописные виды и гибкость в остановках.

Основные достопримечательности и места, которые стоит посетить

Вольтерра – это город, который приглашает к неспешному исследованию. Его история раскрывается на каждом шагу, от древних стен до средневековых площадей и ренессансных дворцов. Вот главные достопримечательности, которые непременно стоит включить в ваш маршрут:

Этрусские корни

• Этрусские Городские Стены и Ворота: Вольтерра окружена впечатляющими эллинскими и этрусскими стенами, некоторые участки которых сохранились с VI-IV веков до нашей эры. Особенно впечатляющи ворота.
  • Порта-алл’Арко (Porta all’Arco): Главные этрускские ворота, датируемые IV веком до нашей эры, с характерными для этрусской архитектуры аркой и головами божеств (или стражей) над ней. Это один из самых узнаваемых символов города.
  • Порта-Фьорентина (Porta Fiorentina): Средневековые ворота, ведущие в сторону Флоренции, также впечатляющие своим масштабом.
• Этрусский Музей Гуарначчи (Museo Etrusco Guarnacci): Один из старейших и наиболее значимых этрусских музеев в Италии, основанный в XVIII веке. Здесь хранится колоссальная коллекция артефактов, найденных в окрестностях Вольтерры, включая знаменитую «Тень Вечера» (Ombra della Sera) – длинную бронзовую статуэтку, и сотни погребальных урн с рельефами, изображающими сцены из жизни и мифологии. Это место позволит вам по-настоящему понять глубину этрусской цивилизации.

Римское наследие

• Римский Театр и Термы (Teatro Romano e Terme): Расположенные за пределами городских стен, остатки римского театра I века до нашей эры, частично обнаруженного в 1950-х годах, великолепно сохранились. Рядом с ним находятся руины римских терм, что свидетельствует о значимости Вольтерры в Римской империи. Виды с этого места на окрестные поля – просто потрясающие.

Средневековое сердце

• Пьяцца дей Приори (Piazza dei Priori): Центральная площадь Вольтерры, считающаяся одной из самых красивых средневековых площадей Италии. Здесь сосредоточены главные символы городской власти.
  • Палаццо дей Приори (Palazzo dei Priori): Старейший муниципальный дворец в Тоскане, построенный в 1208 году. Его внушительная башня доминирует над площадью. Можно подняться на вершину башни, чтобы насладиться панорамными видами на город и окружающие пейзажи.
  • Палаццо Преторио (Palazzo Pretorio): Другой важный дворец на площади, с башней Подесты и знаменитой башней Свинки (Torre del Porcellino).
• Кафедральный Собор Санта-Мария-Ассунта (Cattedrale di Santa Maria Assunta): Главный собор города, построенный в XII веке, но впоследствии многократно перестраивавшийся. Внутри вы найдете великолепные произведения искусства, включая работы Андреа делла Роббиа и Доменико Гирландайо, а также искусно выполненный потолок.
• Баптистерий Сан-Джованни (Battistero di San Giovanni): Восьмиугольный баптистерий XII-XIII веков, расположенный напротив собора. Его интерьер прост, но элегантен, с красивой купелью и витражами.
• Крепость Медичи (Fortezza Medicea): Внушительная крепость, состоящая из двух частей – Старого Рокка (Rocca Vecchia), построенного в XIV веке, и Нового Рокка (Rocca Nuova), возведенного по приказу Лоренцо Великолепного в XV веке. Сейчас в ней находится действующая тюрьма, поэтому попасть внутрь как туристу невозможно, но ее можно обойти снаружи, наслаждаясь внушительным видом и панорамами.

Искусство и ремесла

• Мастерские по обработке алебастра: Вольтерра славится своим алебастром, уникальным видом гипса, который легко поддается обработке. Посетите одну из многочисленных мастерских, чтобы увидеть, как мастера создают из него изысканные скульптуры, вазы и сувениры. Многие мастерские предлагают демонстрации процесса обработки и имеют собственные магазины.
• Музей Алебастра (Ecomuseo dell’Alabastro): Посвящен истории добычи и обработки алебастра в регионе. Здесь можно узнать о традициях этого ремесла, увидеть инструменты и готовые изделия.

Популярные места, где можно поесть в Вольтерре

Кухня Тосканы – это одна из главных причин, по которой туристы со всего мира приезжают в этот регион. Вольтерра не исключение, предлагая своим гостям изобилие вкусов и ароматов. Здесь вы найдете множество уютных тратторий, остерий и ресторанов, где подают блюда из свежих местных продуктов, приготовленные по старинным рецептам. Особое внимание стоит уделить дичи (особенно кабану), трюфелям, овечьему сыру пекорино, оливковому маслу местного производства и, конечно же, превосходным тосканским винам.

Местные деликатесы, которые стоит попробовать:

• Cinghiale (Кабан): Мясо дикого кабана – основа многих традиционных блюд, таких как паста с рагу из кабана (pappardelle al cinghiale) или жаркое из кабана (cinghiale in umido).
• Truffles (Трюфели): Вольтерра находится в регионе, богатом трюфелями, особенно белыми. Ищите блюда с трюфелями в сезон (осенью и зимой).
• Pecorino Toscano: Местный овечий сыр, который подают как самостоятельно, так и в составе различных блюд.
• Оливковое масло: Попробуйте свежее тосканское оливковое масло, которое часто подают с хлебом перед основным блюдом.
• Vino della Val di Cecina: Вина из долины Чечины, окружающей Вольтерру, идеально дополнят ваш обед.

Рекомендуемые заведения:

• Osteria La Pace: Расположенная недалеко от главной площади, эта остерия предлагает традиционную тосканскую кухню в уютной и непринужденной атмосфере. Известна своими блюдами из дичи и домашней пастой. Порции щедрые, а винная карта хорошо подобрана. Обязательно попробуйте их рагу из кабана.
• Ristorante Don Beta: Ресторан с прекрасным видом на окрестности, особенно на закате. Меню более изысканное, но по-прежнему укоренено в тосканских традициях. Они часто предлагают сезонные блюда и отличный выбор вин. Идеальное место для романтического ужина.
• Porgi L’Altra Pancia: Это место ценится за свою аутентичность и дружелюбную атмосферу. Здесь можно найти как классические тосканские блюда, так и интересные авторские вариации. Отличный выбор для тех, кто ищет что-то необычное, но при этом традиционное.
• Trattoria del Sapore: Уютная траттория, где можно попробовать настоящую домашнюю тосканскую кухню. Их антипасти и основные блюда из свежайших продуктов всегда восхитительны. Место популярно среди местных жителей, что всегда является хорошим знаком.
• La Vecchia Lira: Если вы хотите быстро перекусить или попробовать местные деликатесы в более неформальной обстановке, это отличный выбор. Здесь можно найти мясные и сырные нарезки, сандвичи с местными колбасами и, конечно, местное вино.

Не забудьте также заглянуть в местные бары и кафе на утренний капучино с cornetto (итальянский круассан) или на вечерний аперитив с легкими закусками.

Хорошие отели или апартаменты, где можно остановиться в Вольтерре

Вольтерра предлагает широкий выбор вариантов размещения, от уютных бутик-отелей в историческом центре до агротуризмов (agriturismo) в живописной сельской местности, а также комфортабельных апартаментов. Выбор зависит от ваших предпочтений – хотите ли вы быть в центре событий или предпочитаете уединение среди тосканских холмов.

Отели в историческом центре:

• Hotel Nazionale: Один из самых известных отелей в Вольтерре, расположенный в непосредственной близости от главных достопримечательностей. Предлагает комфортабельные номера, многие из которых имеют прекрасный вид на город или окрестности. Есть ресторан. Это отличный выбор для тех, кто ценит удобство и хочет быть в центре событий.
• Albergo Diffuso – Volterra: Концепция «рассредоточенного отеля», где номера и апартаменты расположены в разных исторических зданиях по всему центру города, но управляются как единый отель. Это позволяет гостям по-настоящему погрузиться в атмосферу Вольтерры, живя в старинных палаццо с современными удобствами. Идеально для тех, кто ищет аутентичный опыт.
• Hotel La Rosetta: Расположенный в историческом здании недалеко от площади Приори, этот отель предлагает уютные номера и дружелюбную атмосферу. Некоторые номера могут похвастаться панорамным видом на тосканскую сельскую местность. Удобное расположение для исследования города пешком.

Апартаменты и гостевые дома:

• Casa Volterra: Предлагает хорошо оборудованные апартаменты в самом центре города, идеальные для семей или тех, кто предпочитает готовить самостоятельно. Часто это старинные дома, отреставрированные с сохранением оригинального шарма, но со всеми современными удобствами.
• Agriturismo: Для тех, кто мечтает о полном погружении в тосканский пейзаж, агротуризмы вокруг Вольтерры – идеальный выбор. Они предлагают размещение в переоборудованных фермерских домах, часто с бассейном, возможностью попробовать местное вино, оливковое масло и другие продукты фермы. Некоторые популярные варианты включают:
  • Agriturismo Villa Nencini: Расположенный всего в нескольких километрах от Вольтерры, этот агротуризм предлагает прекрасные виды, бассейн и тишину загородной жизни. Удобно добираться до города на машине.
  • Agriturismo Fattoria Lischeto: Помимо проживания, это еще и действующая ферма, производящая превосходный сыр пекорино. Гости могут участвовать в дегустациях и мастер-классах.

Бутик-отели и B&B:

• Chiostro Delle Monache Hostel Volterra: Для бюджетных путешественников или тех, кто ищет атмосферу хостела, но в историческом здании бывшего монастыря. Предлагает как общие, так и отдельные номера.
• Borgo Pignano: Хотя это и не в самой Вольтерре (примерно в 15-20 минутах езды), этот роскошный отель и усадьба является одним из самых эксклюзивных вариантов в регионе. Идеально подходит для тех, кто ищет роскошь, уединение и первоклассный сервис в окружении природы.

Бронировать жилье рекомендуется заранее, особенно в высокий сезон (с мая по сентябрь), так как Вольтерра является популярным направлением.

Краткая историческая справка о Вольтерре

История Вольтерры – это захватывающая сага, охватывающая более трех тысячелетий. Город, как редкая книга, раскрывает свои главы при каждом шаге по его улицам, повествуя о могущественных цивилизациях и сменяющих друг друга эпохах.

Этрусская Цивилизация: Древний Велатри

Истоки Вольтерры уходят корнями в глубокую древность, в период, когда эти земли были заселены загадочными этрусками. В VII-VI веках до нашей эры на месте современного города возникло мощное этрусское поселение под названием Велатри (Velathri). Это был один из двенадцати лукумоний – автономных городов-государств, составлявших Этрусскую Федерацию. Велатри процветал благодаря своим обширным территориям, богатству полезных ископаемых (в частности, алебастра) и стратегическому положению. Город был окружен внушительными стенами, фрагменты которых сохранились до наших дней, а его некрополи хранят бесценные артефакты, свидетельствующие о высоком уровне этрусской культуры и искусства, многие из которых сейчас экспонируются в местном этрусском музее Гуарначчи.

Римское Владычество: От Велатри к Волатеррае

В III веке до нашей эры, после длительного сопротивления, Велатри был завоеван Римской республикой и переименован в Волатеррае (Volaterrae). Под римским правлением город сохранил свою значимость, став важным муниципалитетом. Здесь были построены амфитеатр, термы и другие характерные для римских городов сооружения, часть из которых можно увидеть и сегодня. Несмотря на включение в Римскую империю, Волатеррае сохранила часть своей этрусской идентичности и культурного наследия.

Средневековье: Расцвет и Независимость

После падения Римской империи Вольтерра пережила периоды упадка и возрождения. В раннем Средневековье город стал центром епископской власти и важным сельскохозяйственным районом. В XII веке Вольтерра получила статус свободной коммуны, что положило начало периоду значительного экономического и политического расцвета. В это время были построены многие из ныне существующих знаковых зданий, включая величественный Палаццо дей Приори, Кафедральный собор и Баптистерий. Город активно развивался, контролируя обширные территории и ведя торговлю, особенно алебастром и солью. Однако период независимости также был отмечен внутренними конфликтами между знатными семействами и внешними войнами с соседними мощными городами-государствами, такими как Сиена и Флоренция.

Эпоха Возрождения и Власть Флоренции

В XV веке Вольтерра, как и многие другие тосканские города, оказалась под влиянием и, в конечном итоге, под контролем Флоренции и могущественной семьи Медичи. В 1472 году Лоренцо Великолепный, стремясь получить контроль над богатыми квасцовыми рудниками в окрестностях Вольтерры, осадил и взял город. В результате этого конфликта, известного как «Восстание Вольтерры», город был разграблен и потерял свою независимость. Для укрепления своей власти Медичи построили внушительную крепость (Фортецца Медичеа), которая до сих пор возвышается над городом. Несмотря на потерю политической свободы, Вольтерра продолжала развиваться как центр ремесел, особенно в области обработки алебастра, и сохраняла свое культурное значение.

Новое и Новейшее Время

В последующие столетия Вольтерра разделила судьбу Тосканы, сначала как часть Великого Герцогства Тосканского, а затем, в XIX веке, как часть объединенной Италии. Город пережил две мировые войны, сохранив, однако, свой уникальный исторический облик. Сегодня Вольтерра является живым свидетельством своей богатой истории, привлекая тысячи туристов, историков и археологов, которые стремятся прикоснуться к ее древним тайнам и насладиться неповторимой атмосферой. Город успешно сочетает сохранение своего наследия с развитием туризма и местных ремесел, продолжая быть важным культурным центром Тосканы.

Интересные факты о Вольтерре

• Город Алебастра: Вольтерра является мировым центром добычи и обработки алебастра. Это уникальный камень, который встречается в окрестностях города и используется местными мастерами для создания произведений искусства с этрусских времен. Многие мастерские до сих пор работают по старинным технологиям.
• «Сумерки» и Вольтерра: Хотя в популярной саге Стефани Майер «Сумерки» Вольтерра упоминается как место обитания древнего клана вампиров Вольтури, большая часть фильма «Новолуние», где фигурирует город, на самом деле снималась в Монтепульчано. Тем не менее, это привлекло к Вольтерре дополнительное внимание и поток молодых поклонников.
• Древние Оливы: В окрестностях Вольтерры растут одни из старейших оливковых деревьев в Тоскане, некоторые из них насчитывают сотни лет. Из их плодов производится высококачественное оливковое масло.
• Тень Вечера: В Этрусском музее Гуарначчи хранится знаменитая бронзовая статуэтка, известная как «Тень Вечера» (Ombra della Sera). Ее необычная вытянутая форма вдохновила многих художников и скульпторов, включая Альберто Джакометти.
• Город Семи Ветров: Из-за своего расположения на вершине холма, Вольтерра подвержена сильным ветрам, из-за чего ее иногда называют «городом семи ветров». Это также объясняет необходимость крепких стен, которые защищали город на протяжении веков.
• Подземные Туннели: Под Вольтеррой существует сложная сеть этрусских и римских туннелей и цистерн. Некоторые из них доступны для посещения, предлагая уникальный взгляд на инженерные достижения древних цивилизаций.
• Соляные Копи: На протяжении веков Вольтерра была важным центром добычи соли, что приносило городу значительное богатство и было одной из причин конфликтов с Флоренцией.

Места и города рядом, которые тоже можно посетить

Расположение Вольтерры в самом сердце Тосканы делает ее отличной отправной точкой для исследования других жемчужин региона. Многие из них находятся в пределах часа-полутора езды на машине, что позволяет совершать однодневные поездки.

• Сан-Джиминьяно (San Gimignano): Всего в 30-40 минутах езды от Вольтерры находится Сан-Джиминьяно, знаменитый своими средневековыми небоскребами – высокими башнями, которые создают неповторимый силуэт. Этот город-объект Всемирного наследия ЮНЕСКО погружает в атмосферу средневековой Тосканы. Обязательно поднимитесь на Башню Гросса за панорамными видами и попробуйте местное белое вино Vernaccia di San Gimignano.
• Сиена (Siena): Приблизительно в часе езды к юго-востоку от Вольтерры, Сиена – это еще один город, внесенный в список ЮНЕСКО, известный своей уникальной Площадью дель Кампо, где дважды в год проводится знаменитые скачки Палио. Собор Сиены – шедевр готической архитектуры с потрясающими фресками и скульптурами.
• Флоренция (Florence): Столица Тосканы, колыбель Ренессанса, находится примерно в 1,5 часах езды. Флоренция предлагает бесконечное количество культурных сокровищ: Уффици, Галерея Академии с «Давидом» Микеланджело, Дуомо, Понте Веккьо и множество музеев и дворцов.
• Пиза (Pisa): Всего в часе езды к западу от Вольтерры, Пиза известна, конечно же, своей падающей башней. Но кроме нее, Поле Чудес включает в себя впечатляющий Кафедральный собор и Баптистерий. Город также имеет оживленную студенческую атмосферу.
• Колле-ди-Валь-д’Эльса (Colle di Val d’Elsa): Небольшой, но очаровательный средневековый город, разделенный на верхнюю и нижнюю части. Известен своими мастерскими по производству хрусталя и живописными видами. Находится всего в 20-25 минутах езды от Вольтерры.
• Регион Кьянти (Chianti): Отправляясь из Вольтерры в сторону Флоренции или Сиены, вы неизбежно проедете через знаменитый винный регион Кьянти. Это идеальное место для дегустации вин, посещения виноделен и наслаждения типичными тосканскими пейзажами.
• Чечина (Cecina): Если вы соскучились по морю, то побережье Тирренского моря находится всего в 40-50 минутах езды от Вольтерры. Чечина предлагает пляжи, прогулки по набережной и свежие морепродукты.

Путешествие по этим местам из Вольтерры на арендованном автомобиле будет наиболее удобным, позволяя вам наслаждаться гибкостью и открывать для себя скрытые уголки Тосканы. Вольтерра же останется в вашей памяти как незабываемое место, где время, кажется, застыло, а древние духи все еще бродят по ее узким улочкам, шепча истории о былом величии.