Город Кармартен вся информация для путешественника: достопримечательности, маршруты, гостиницы и рестораны, история

Приветствую вас, дорогие искатели приключений и ценители истинной красоты! С вами ваш верный спутник в мире городских исследований, и сегодня мы отправляемся в самое сердце Западного Уэльса – в древний и загадочный город Кармартен. Приготовьтесь к погружению в историю, легенды и неповторимый колорит, который может подарить только Британия. Кармартен – это не просто точка на карте, это живой свидетель тысячелетий, место, где римские легионеры прокладывали дороги, норманнские завоеватели строили замки, а кельтские предания переплетались с реальностью. Это город, который дышит прошлым, но при этом уверенно смотрит в будущее, предлагая современным путешественникам уникальный микс впечатлений.

Забудьте о суете мегаполисов, здесь время течет иначе, позволяя в полной мере насладиться каждой улицей, каждым камнем, каждым уголком, хранящим свою историю. Кармартен – это идеальная отправная точка для исследования всего региона, но и сам по себе он достоин того, чтобы посвятить ему несколько дней, а то и целую неделю. Моя задача как исследователя – показать вам его не только с туристической, но и с более глубокой, личной стороны, чтобы вы почувствовали его дух, его очарование и его бесконечное гостеприимство. От старинных замков до уютных кафе, от шепота древних легенд до шума современного рынка – Кармартен готов раскрыть вам свои секреты.

Основная информация о городе Кармартен

Кармартен, или как его называют на валлийском Caerfyrddin, является административным центром графства Кармартеншир в Уэльсе, Великобритания. Расположенный на живописных берегах реки Тауи, этот город по праву считается одним из старейших населенных пунктов Уэльса. Его история насчитывает более двух тысяч лет, и каждый этап этой долгой летописи оставил свой неизгладимый след в его архитектуре, культуре и духе. Кармартен не просто старый город, это город с душой, с характером, который чувствуется в каждом камне его стен, в каждом повороте его узких улочек.

Население города составляет чуть более 15 тысяч человек, что делает его достаточно компактным и уютным для пеших прогулок, но при этом достаточно оживленным, чтобы предлагать весь спектр услуг и развлечений. Это классический британский рыночный город, где торговля всегда играла ключевую роль, и по сей день здесь кипит жизнь вокруг старых торговых площадей и современных магазинов. Вы найдете здесь прекрасные местные магазинчики, предлагающие уникальные товары, а также известные сетевые бренды.

Каковы первые впечатления от Кармартена? Это сочетание удивительной старины и современной жизненности. Средневековые руины замка возвышаются над городом, напоминая о его бурном прошлом, в то время как оживленные кафе и пабы наполняют воздух ароматами свежесваренного кофе и традиционных валлийских блюд. Кармартен служит отличной базой для изучения более широкого региона Западного Уэльса, включая знаменитое побережье Пембрукшира и величественный Национальный парк «Брекон-Биконс». Многие туристы приезжают сюда, чтобы погрузиться в атмосферу подлинного Уэльса, где валлийский язык слышен на улицах так же часто, как и английский, а кельтские традиции бережно хранятся и передаются из поколения в поколение.

Город знаменит не только своей богатой историей, но и легендами, в первую очередь, тесно связанными с именем волшебника Мерлина. Считается, что именно Кармартен является местом его рождения, что придает этому уголку земли особую мистическую ауру. Представьте себе: прогуливаясь по этим улицам, вы ступаете по той же земле, по которой, возможно, когда-то ходил сам легендарный чародей. Это добавляет путешествию особую романтику и заставляет по-новому взглянуть на привычные вещи.

Кармартен — это не туристический аттракцион, где все сделано напоказ, это живой, дышащий город, который с радостью принимает гостей, предлагая им подлинный опыт валлийской жизни. Здесь вы сможете не просто посмотреть на достопримечательности, но и по-настоящему почувствовать себя частью его истории, стать свидетелем его повседневной жизни и, возможно, даже открыть для себя что-то новое в самих себе, вдохновившись духом этого древнего места. Мой вам совет: не спешите, дайте городу раскрыться перед вами, и он обязательно удивит своей глубиной и многогранностью.

Основные достопримечательности и места, которые стоит посетить

Кармартен – это настоящая сокровищница для любого любителя истории и культуры. Здесь каждый камень может рассказать свою историю, а каждый уголок хранит древние тайны. Чтобы вы не пропустили ничего важного, я собрал для вас список ключевых мест, которые обязательно стоит посетить.

Замок Кармартен (Carmarthen Castle)

Начать наше путешествие по Кармартену, безусловно, стоит с его главной визитной карточки – величественного и немного мрачного замка Кармартен. Его руины до сих пор доминируют над городом, напоминая о его стратегическом значении на протяжении веков. Этот замок является одним из старейших в Уэльсе и имеет невероятно богатую и бурную историю. Он был построен норманнами вскоре после их завоевания в XI веке, чтобы закрепить свои позиции в этом неспокойном регионе, постоянно оспариваемом валлийскими князьями. Замок пережил бесчисленные осады, разрушения и перестройки, каждый раз восставая из пепла и становясь еще крепче.

Сегодня от мощного замка остались лишь впечатляющие руины, но даже они позволяют ощутить его былое величие. Вы сможете прогуляться по территории, подняться на сохранившиеся башни, откуда открывается потрясающий панорамный вид на реку Тауи и сам город. Представьте себе, как с этих стен защитники замка отражали атаки, как знатные лорды и рыцари вели свои войска, а за стенами кипела жизнь средневекового города. Местоположение замка, на высоком берегу реки, было выбрано не случайно – оно позволяло контролировать речной путь и важные сухопутные маршруты.

Интересный факт: замок Кармартен был одним из любимых мест посещения Оливера Кромвеля во время Гражданской войны в Англии. После этой войны многие замки были разрушены, чтобы не могли быть использованы в качестве форпостов. К счастью, замок Кармартен, хотя и пострадал, смог сохранить свои основные очертания. Прогулка по территории замка – это не просто осмотр руин, это погружение в историю, возможность прикоснуться к легендам и почувствовать дух рыцарства и мужества. Не забудьте взять фотоаппарат, ведь виды отсюда просто захватывают дух, особенно на закате.

Церковь Святого Петра (St. Peter’s Church)

Немного углубившись в город, вы обнаружите еще одну жемчужину Кармартена – церковь Святого Петра. Это не просто рядовая приходская церковь, это самое старое действующее культовое сооружение во всем Уэльсе, чья история уходит корнями в VI век! Представьте себе, она старше многих европейских соборов и монастырей, и ее стены видели смену эпох, королей и поколений. Церковь, какой мы видим ее сегодня, в основном относится к XIII-XV векам, но исследования показывают, что на этом месте существовала кельтская христианская община еще задолго до прихода норманнов.

Внутри церковь поражает своим убранством и атмосферой. Здесь вы найдете великолепные витражи, старинные деревянные своды и уникальные надгробия. Среди них – монументальные гробницы сэра Риса ап Томаса, одного из самых могущественных валлийских дворян эпохи Тюдоров, сыгравшего ключевую роль в битве при Босворте, и Роберта Феррара, епископа Кармартена, который был сожжен на костре за свои протестантские убеждения во времена правления Марии I. Эти гробницы – настоящие произведения искусства и важные исторические артефакты.

Обязательно обратите внимание на алтарную часть и небольшие часовни, где можно найти следы еще более древних времен. Атмосфера внутри церкви наполнена покоем и благоговением, это идеальное место, чтобы на мгновение остановиться, подумать о вечном и почувствовать связь времен. Церковь Святого Петра – это не только место поклонения, но и настоящий музей под открытым небом, где каждая деталь, каждый камень хранят в себе тысячелетнюю мудрость. Не упустите возможность просто посидеть на одной из старых скамей и позволить себе ощутить спокойствие, пронизывающее это священное место.

Римский амфитеатр (Roman Amphitheatre)

Валлийское название Кармартена – Caerfyrddin – буквально означает «форт Мерлина», но его более раннее римское название было Moridunum, что переводится как «морской форт». Это прямое указание на древнее римское происхождение города. И хотя от римского поселения мало что осталось, самый впечатляющий артефакт – это, безусловно, остатки римского амфитеатра. Он находится немного в стороне от центра, но к нему ведет очень приятная прогулка.

Кармартенский амфитеатр считается единственным полностью идентифицированным римским амфитеатром в Уэльсе, и это делает его невероятно важным археологическим памятником. Сегодня вы увидите не величественные каменные стены, а скорее очертания, земляные валы, которые некогда служили основанием для зрительских мест. Тем не менее, даже эти скромные остатки позволяют ярко представить себе, каким грандиозным сооружением он был. Представьте себе гладиаторские бои, публичные казни, спортивные состязания, которые здесь проходили, собирая тысячи зрителей.

Прогуляйтесь по этим древним валам, попытайтесь представить рев толпы, звон мечей и стук колесниц. Это место, где история буквально лежит у вас под ногами. Оно дает уникальную возможность соединиться с далеким прошлым и ощутить масштаб Римской империи, даже находясь на окраине ее владений. Хотя амфитеатр не так эффектен, как его римские собратья в Италии, его значимость для понимания истории Уэльса и Британии неоценима. Это место для тех, кто любит включать воображение и читать историю не только по книгам, но и по камням.

Музей графства Кармартеншир в Айлботэме (Carmarthenshire County Museum at Abergwili)

Чтобы получить наиболее полное представление о богатой истории и культуре региона, обязательно посетите Музей графства Кармартеншир. Он расположен не в самом центре города, а в нескольких километрах к востоку, в живописной деревне Айлботэма, в величественном здании бывшего Дворца епископа Сент-Дэвидса. Уже само местоположение музея – в историческом особняке с прекрасными садами – делает поездку туда стоящей.

Коллекции музея охватывают широкий спектр тем: от доисторической эпохи до современности. Здесь вы найдете археологические артефакты, найденные в Кармартене и его окрестностях, включая римские монеты, керамику, предметы быта. Отдельные экспозиции посвящены кельтской культуре, средневековому периоду и викторианской эпохе. Вы узнаете о сельском хозяйстве, промышленности и повседневной жизни жителей графства на протяжении веков. Особенно интересны экспонаты, связанные с местными традициями и ремеслами.

Музей также предлагает обширную коллекцию естественной истории, демонстрируя флору и фауну Кармартеншира, что будет интересно любителям природы. Прогуливаясь по залам, вы не только узнаете много нового о регионе, но и сможете насладиться архитектурой самого здания – бывшего дворца епископа. Это идеальное место для семейного посещения, где каждый найдет что-то для себя. И не забудьте прогуляться по ухоженным садам вокруг музея, они дарят дополнительное ощущение умиротворения и красоты.

Здание Гильдии (The Guildhall)

Возвращаясь в центр Кармартена, вы не сможете пройти мимо величественного здания Гильдии. Это не просто красивое здание, это сердце гражданской и коммерческой жизни города на протяжении многих веков. Нынешнее здание Гильдии было построено в конце XVIII века на месте более старых сооружений и до сих пор используется как место проведения заседаний суда и других общественных мероприятий. Оно является ярким примером георгианской архитектуры и занимает центральное положение на главной площади города.

Исторически Гильдия была местом, где вершилось правосудие, где собирались городские советы и где проходили важные общественные собрания. Представьте себе: здесь звучали жаркие дебаты, принимались судьбоносные решения, и вершились судьбы местных жителей. Сегодня, хотя функции здания изменились, оно по-прежнему является символом города и его самоуправления. Его элегантный фасад с колоннами и гербами притягивает взгляд и напоминает о важности гражданских институтов.

Вокруг Гильдии всегда кипит жизнь: здесь расположен старый рынок, куда стекаются местные фермеры и ремесленники. Это прекрасное место, чтобы понаблюдать за местными жителями, проникнуться атмосферой настоящего валлийского рыночного городка и, возможно, приобрести что-то уникальное. Хотя вход внутрь здания для туристов обычно ограничен, его внешний вид и окружающая площадь сами по себе являются важной достопримечательностью, позволяющей почувствовать пульс Кармартена.

Национальный ботанический сад Уэльса (National Botanic Garden of Wales)

Хотя Национальный ботанический сад Уэльса находится примерно в 10-15 километрах к востоку от Кармартена, его просто невозможно не включить в список обязательных к посещению мест. Это не просто сад, это впечатляющий, мирового класса центр ботаники, исследований и образования, раскинувшийся на площади в 230 гектаров. Главной его изюминкой является крупнейшая в мире однопролетная стеклянная оранжерея, спроектированная знаменитым архитектором Норманом Фостером. Под ее куполом воссозданы средиземноморские ландшафты со всего мира – от Калифорнии и Чили до Южной Африки и Австралии.

Но сад – это гораздо больше, чем одна оранжерея. Здесь вы найдете обширные коллекции растений, ландшафтные композиции, посвященные различным климатическим зонам и ботаническим семействам. Есть сад водных растений, традиционный валлийский сад, аптекарский сад, сад для изучения эволюции растений, а также огромный парк для прогулок и пикников. Это идеальное место для семейного отдыха, где дети могут побегать по обширным лужайкам, исследовать игровые зоны и познакомиться с миром растений.

Сад также является активным центром сохранения редких и исчезающих видов растений, здесь проводятся важные научные исследования. Независимо от времени года, здесь всегда что-то цветет, что-то зеленеет, и всегда есть что открыть для себя. Проведите здесь целый день, насладитесь красотой природы, прогуляйтесь по многочисленным тропинкам, подышите свежим воздухом и позвольте себе расслабиться в окружении удивительной растительности. На территории есть кафе, где можно перекусить и выпить чашечку чая с видом на сад.

Дом-лодка Дилана Томаса в Лафарне (Dylan Thomas Boathouse in Laugharne)

Для любителей литературы и просто красивых мест, поездка в Лафарн – небольшой, но очаровательный прибрежный городок примерно в 20 минутах езды от Кармартена – станет незабываемым опытом. Именно здесь, в Доме-лодке, жил и творил один из величайших валлийских поэтов XX века, Дилан Томас, с 1949 года до своей смерти в 1953 году. Это место, где были написаны многие его знаменитые произведения, включая пьесу «Под сенью молочного леса».

Дом-лодка расположен прямо на берегу лимана, с потрясающим видом на воду и местные пейзажи, которые так вдохновляли Томаса. Сегодня это музей, где можно увидеть, как жил и работал поэт, его мебель, личные вещи, письма и рукописи. Особенно трогательно выглядит его «писательский сарай» – небольшое деревянное строение на холме над домом, где он уединялся для работы. Сарай был восстановлен таким, каким он был при жизни Томаса, с его столом, стулом и беспорядком, характерным для творческого человека.

Помимо музея, Лафарн сам по себе очень красив: здесь есть старинный замок, который стоит над городом, уютные пабы и галереи. Это место, где чувствуется особая атмосфера, пронизанная духом творчества и романтики. Прогуляйтесь по берегу, вдохните морской воздух, полюбуйтесь закатом над лиманом – и вы поймете, почему Дилан Томас так любил этот уголок Уэльса. Для поклонников поэзии Дилана Томаса это паломничество, а для всех остальных – просто прекрасный день в живописном месте с богатой историей.

Историческая справка о городе Кармартен

История Кармартена – это захватывающее путешествие сквозь века, которое начинается задолго до появления привычных нам замков и церквей. Корни города уходят в глубокую древность, в эпоху Римской империи, что делает его одним из самых исторически значимых городов Уэльса.

Римское наследие

Около 75 года нашей эры римляне основали здесь свой форт, который они назвали Moridunum, что означает «морской форт» или «форт у моря» (хотя город расположен немного вглубь от побережья, река Тауи в те времена была гораздо более судоходной). Moridunum быстро развивался, превратившись из военного лагеря в процветающий гражданский поселок, столицу римской провинции Деметы (Demetiae), населенной кельтским племенем Деметов. Именно здесь был построен упомянутый ранее амфитеатр, а также бани, храмы и другие характерные для римских городов сооружения. Улицы Кармартена до сих пор в некоторых местах следуют римской планировке, а археологические находки постоянно подтверждают обширность и важность римского поселения. Римляне покинули Британию в начале V века, но их наследие осталось в топографии и, возможно, в народной памяти.

Средневековье: Норманны и Валлийцы

После ухода римлян регион погрузился в «Темные века», и о Кармартене известно немного. Однако в XI веке, после норманнского завоевания Англии в 1066 году, норманны начали продвигаться и в Уэльс, стремясь подчинить непокорных кельтских князей. Именно в это время, около 1094 года, был построен первый деревянный мотт-и-бейли замок, который стал стратегически важной точкой контроля над регионом. Этот замок многократно переходил из рук в руки, становясь ареной для ожесточенных сражений между норманнскими лордами и валлийскими правителями, такими как Рис ап Теудур и Рис ап Гриффит, известный как Лорд Рис.

В XIII веке деревянный замок был перестроен в камне, превратившись в одну из самых мощных крепостей Уэльса. Вокруг замка рос город, который получил статус королевского городка (borough) и стал важным торговым центром. Кармартен был окружен крепостной стеной, а в его центре располагался оживленный рынок. В этот период город также стал важным церковным центром, о чем свидетельствует долговечность церкви Святого Петра. Средневековье для Кармартена было временем бурного роста, но и постоянных конфликтов.

Эпоха Тюдоров и последующие века

В XVI веке, с приходом к власти династии Тюдоров (которая имела валлийские корни), Кармартен пережил относительный период мира и процветания. Город продолжал оставаться важным торговым и административным центром. В это время замок постепенно утратил свое военное значение, но город продолжал развиваться как коммерческий хаб. В XVII веке Кармартен вновь оказался в центре внимания во время Английской гражданской войны, когда замок использовался как гарнизон роялистами, а затем был взят парламентскими войсками.

XVIII и XIX века принесли Кармартену дальнейшее развитие. Он стал центром юрисдикции и местного самоуправления, здесь были построены новые общественные здания, такие как Гильдия. С приходом промышленной революции город также стал важным железнодорожным узлом, что еще больше укрепило его экономическое положение. Рыночные традиции Кармартена оставались сильными, и город продолжал привлекать жителей окрестных ферм для торговли.

XX век и современность

В XX веке Кармартен, как и многие другие города, пережил изменения, связанные с мировыми войнами и развитием транспорта. Он сохранил свой статус регионального центра и стал домом для различных образовательных учреждений. Сегодня Кармартен – это современный город, который бережно хранит свое прошлое. Он является свидетельством того, как римские дороги, норманнские замки и валлийские традиции слились воедино, создавая уникальный и неповторимый облик. Прогулка по Кармартену – это не просто прогулка по улицам, это путешествие по живому учебнику истории, где каждая эпоха оставила свой отпечаток, приглашая нас прикоснуться к глубине веков.

Климат в городе Кармартен

Понимание климата – это ключ к комфортному и приятному путешествию. Кармартен, как и весь Уэльс, находится под влиянием умеренного океанического климата. Это означает, что здесь редко бывают экстремальные температуры, но при этом погода может быть довольно переменчивой и влажной.

Лето (июнь-август)

Лето в Кармартене обычно мягкое и приятное. Средние дневные температуры колеблются в пределах +18°C до +22°C, но иногда могут подниматься до +25°C и выше, особенно в последние годы. Ночи прохладные, около +12°C до +15°C, поэтому легкая куртка или свитер могут пригодиться даже в разгар лета. Солнечных дней много, но дожди все равно случаются, и они могут быть довольно внезапными. Самый солнечный месяц обычно июль. Это идеальное время для прогулок по городу, посещения замков и наслаждения природой.

Осень (сентябрь-ноябрь)

Осень – очень красивое время в Уэльсе, когда листва деревьев окрашивается в золотые и багряные тона. Сентябрь часто продолжает летнюю погоду, но уже с более прохладными вечерами. Средние температуры в сентябре составляют около +15°C, в октябре около +12°C, а в ноябре опускаются до +8°C. Дожди становятся чаще и интенсивнее, а дни короче. Однако это прекрасное время для тех, кто любит атмосферу уюта, старинных пабов и прогулок по осенним паркам. Главное – иметь при себе зонт и непромокаемую обувь.

Зима (декабрь-февраль)

Зимы в Кармартене обычно мягкие, с редкими заморозками и снегопадами (снег, если и выпадает, то редко держится долго). Средние температуры колеблются от +4°C до +8°C. Это самое влажное время года, с частыми дождями и сильными ветрами, особенно если вы планируете поездки к побережью. Дни короткие, но город преображается к Рождеству, наполняясь праздничной атмосферой. Если вы не боитесь прохладной и влажной погоды, то сможете насладиться уютом местных заведений и отсутствием толп туристов.

Весна (март-май)

Весна в Уэльсе – это время пробуждения природы, когда все расцветает и зеленеет. Март еще может быть довольно прохладным и ветреным, со средними температурами около +7°C, но уже в апреле становится заметно теплее, около +10°C, а в мае достигает +14°C до +17°C. Дожди по-прежнему возможны, но солнечных дней становится все больше. Это прекрасное время для посещения ботанических садов и прогулок по сельской местности, когда поля покрываются цветами, а ягнята резвятся на лугах.

Советы по одежде

Независимо от того, когда вы решите посетить Кармартен, главное правило для Уэльса – будьте готовы к любой погоде! Лучше всего одеваться слоями, чтобы можно было легко адаптироваться к изменениям температуры. Обязательно возьмите с собой:

• Непромокаемую куртку или плащ.
• Зонт (хотя часто бывает ветрено, и он может не спасти).
• Удобную непромокаемую обувь (особенно если планируете много ходить или выбираться на природу).
• Свитер или флис (даже летом вечера могут быть прохладными).

В общем, Кармартен может похвастаться приятным климатом без резких перепадов, что делает его привлекательным для посещения в любое время года. Просто будьте готовы к его переменчивости, и тогда ваше путешествие будет максимально комфортным.

Подробно Интересные факты о городе Кармартен

Кармартен – это не просто город с долгой историей, это место, окутанное мифами, легендами и уникальными традициями. Вот несколько увлекательных фактов, которые сделают ваше знакомство с городом еще более глубоким и интересным:

Место рождения Мерлина

Пожалуй, самый известный и самый мистический факт о Кармартене – это его тесная связь с легендарным волшебником Мерлином. Согласно преданиям, именно Кармартен является местом рождения этого могущественного чародея, наставника короля Артура. Валлийское название города, Caerfyrddin, переводится как «Крепость Мерлина» или «Город Мерлина», что только усиливает эту связь. Легенда гласит, что Мерлин родился от союза смертной женщины и демона или духа, что объясняло его магические способности.

В городе даже есть «Дерево Мерлина» – засохший дубовый пень, который находится в центре города. Местная легенда утверждает, что если дерево упадет, то Кармартен утонет. Конечно, это всего лишь поверье, но оно очень популярно и является частью городской идентичности. Представьте, сколько историй и легенд было передано из уст в уста на протяжении веков, и все они до сих пор живут в сознании местных жителей. Эта связь с Артуровским циклом придает Кармартену особую ауру и привлекает сюда любителей фэнтези и истории.

«Старейший город Уэльса»

Кармартен часто называют «старейшим городом Уэльса», и хотя это звание иногда оспаривается другими историческими поселениями (например, Сент-Дэвидсом, который имеет более раннее церковное происхождение), Кармартен, безусловно, является старейшим постоянно населенным городским поселением. Его римское происхождение как Moridunum – провинциальной столицы, а затем непрерывное развитие как рыночного города и административного центра на протяжении почти двух тысячелетий, дает ему полное право претендовать на этот почетный титул.

Эта долгая история отражается в слоях археологических находок, в изгибах улиц, повторяющих римскую планировку, и в духе древности, который пронизывает город. Когда вы гуляете по его улицам, вы действительно чувствуете вес времени, лежащий на каждом камне.

Традиции рыночной торговли

Кармартен на протяжении веков был и остается важным рыночным городом. Его история как торгового центра восходит к римским временам, а в средние века он получил королевские грамоты, дающие ему право проводить ярмарки и рынки. И по сей день центральный крытый рынок Кармартена – это оживленное место, где можно купить свежие местные продукты, ремесленные изделия и все, что душе угодно. Здесь царит своя особая атмосфера, наполненная запахами свежей выпечки, сыров и голосами торговцев.

Посещение рынка – это не только возможность приобрести что-то уникальное, но и погрузиться в повседневную жизнь города, понаблюдать за местными жителями и почувствовать настоящий валлийский колорит. Это место, где можно найти не только еду, но и настоящие истории, которые передаются от продавца к покупателю.

Валлийский язык

Кармартеншир – это один из регионов Уэльса, где валлийский язык по-прежнему широко используется в повседневной жизни. Вы услышите его на улицах, в магазинах, в пабах. Все вывески, как правило, двуязычные, и это создает особую, аутентичную атмосферу. Не стесняйтесь попробовать выучить несколько простых фраз, таких как «Приве́т» (Helo) или «Спасибо» (Diolch) – местные жители это обязательно оценят. Это показывает уважение к их культуре и традициям. Валлийский язык – это живой символ кельтского наследия, и его присутствие в Кармартене делает город еще более уникальным.

Литературные связи

Помимо Дилана Томаса, который жил и работал неподалеку в Лафарне, Кармартен и его окрестности вдохновляли и других писателей. Регион с его богатой историей, драматическими пейзажами и мистическими легендами всегда был плодотворной почвой для творчества. Погружаясь в атмосферу Кармартена, невольно начинаешь понимать, почему многие творческие люди находили здесь свое вдохновение.

Религиозное значение

Как уже упоминалось, церковь Святого Петра является самой старой действующей церковью в Уэльсе. Но помимо этого, Кармартен имеет долгое и глубокое религиозное значение. Он был важным центром христианства с ранних кельтских времен, а затем и в средневековье. В городе также находился Августинский Приорат, который был одним из крупнейших и богатейших монастырей в Уэльсе, хотя сегодня от него остались лишь фрагменты. Это подчеркивает духовное наследие города, которое пронизывает его историю и архитектуру.

Эти факты лишь приоткрывают завесу над богатым миром Кармартена. Исследуя город, вы, несомненно, откроете для себя еще множество удивительных историй и деталей, которые сделают ваше путешествие незабываемым.

Как удобно добраться до Кармартена из России и от столицы Великобритании

Путешествие в Кармартен из России – это увлекательное приключение, которое потребует нескольких пересадок, но оно того стоит! Главное – спланировать его заранее.

Из России в Кармартен

Прямых рейсов из России (из Москвы или Санкт-Петербурга) в Кармартен, конечно же, нет, так как в самом Кармартене нет крупного международного аэропорта. Ваш путь будет состоять из двух основных этапов: международный перелет до Великобритании и затем внутренний транспорт до Кармартена.

1. Международный перелет до Великобритании:

   Наиболее удобный вариант – это перелет в один из крупных лондонских аэропортов: Хитроу (Heathrow – LHR) или Гатвик (Gatwick – LGW). Ранее были прямые рейсы из Москвы в Лондон, но на текущий момент ситуация с прямыми перелетами из России в Великобританию сложная из-за политической ситуации. Скорее всего, вам придется лететь с одной или двумя пересадками через Стамбул (Turkish Airlines), Доху (Qatar Airways), Дубай (Emirates) или другие европейские хабы (если будут доступны транзитные рейсы). Время в пути при этом может составить от 8-10 часов и более, в зависимости от продолжительности пересадки.

   Также можно рассмотреть рейсы в Манчестер (MAN) или Бирмингем (BHX), откуда также есть удобные железнодорожные сообщения с Кармартеном, но Лондон обычно предлагает больше вариантов перелетов и удобнее для дальнейшего путешествия по стране.

2. Внутренний транспорт по Великобритании до Кармартена:

   После прибытия в Лондон, у вас есть несколько вариантов добраться до Кармартена:

   • На поезде: самый быстрый и комфортный способ.

     Из аэропорта Хитроу или Гатвик вам нужно сначала добраться до железнодорожного вокзала Паддингтон (Paddington Station) в центре Лондона.

     • Из Хитроу: удобнее всего на экспрессе Heathrow Express до Паддингтона (около 15-20 минут).
     • Из Гатвика: Gatwick Express до вокзала Виктория (Victoria Station), затем на метро (линия Circle или District) до Паддингтона.

     С Паддингтона отправляются поезда компании Great Western Railway (GWR) в Уэльс. Вам нужно сесть на поезд до Суонси (Swansea), а затем сделать пересадку на местный поезд до Кармартена. Поезда ходят довольно часто.

     Время в пути: Общее время в пути на поезде из Лондона до Кармартена составляет около 4-5 часов, включая пересадку.

     Стоимость билетов: Железнодорожные билеты в Великобритании могут быть достаточно дорогими, особенно если покупать их в день отправления. Настоятельно рекомендую бронировать билеты заранее (за 8-12 недель до поездки) на сайтах национальных железных дорог (например, National Rail Enquiries) или непосредственно у оператора GWR. Это позволит значительно сэкономить, иногда до 70%.

   • На автобусе: более бюджетный, но долгий вариант.

     Из Лондона (автовокзал Виктория, Victoria Coach Station) ходят автобусы компании National Express напрямую до Кармартена.

     Время в пути: Автобус едет значительно дольше, чем поезд – около 6-8 часов, в зависимости от остановок и трафика.

     Стоимость билетов: Автобусы, как правило, дешевле поездов, особенно если бронировать заранее. Это хороший вариант для тех, кто хочет сэкономить и не торопится.

   • На арендованном автомобиле: для любителей свободы передвижения.

     Если вы планируете много путешествовать по Уэльсу, аренда автомобиля – отличный вариант. Арендовать машину можно прямо в аэропортах Лондона. Помните, что в Великобритании левостороннее движение.

     Время в пути: Дорога из Лондона до Кармартена займет около 4-5 часов по трассе М4, без учета пробок и остановок.

     Стоимость: Аренда автомобиля плюс топливо и платные дороги (если таковые будут) могут быть дороже общественного транспорта, но дают несравненную гибкость.

От столицы Великобритании (Лондона) до Кармартена

Как уже упоминалось выше, основной маршрут из Лондона – это железная дорога.

Из центра Лондона, с вокзала Паддингтон (Paddington Station), регулярно отправляются поезда. Вам нужно купить билет до Кармартена, который, как правило, будет включать одну пересадку в Суонси (Swansea).

• Поезд:

  Поезда GWR комфортабельные, предлагают розетки, Wi-Fi (часто платный или нестабильный) и буфет.

  Частота: Поезда Лондон-Суонси ходят примерно каждый час. Затем, из Суонси до Кармартена также есть частые соединения.

  Рекомендация: Покупайте билеты типа «Advance» на сайте GWR (Great Western Railway) или National Rail. Они самые дешевые, но привязаны к конкретному времени поезда. Если вы хотите гибкость, ищите билеты «Off-Peak Return» (вне часа пик) или «Anytime Return» (в любое время).

• Автобус:

  Автобусы National Express отправляются с автовокзала Виктория (Victoria Coach Station). Это хороший способ сэкономить, если время для вас не критично. Автобусы также довольно комфортабельны, есть туалеты и Wi-Fi.

• Автомобиль:

  Путешествие на автомобиле из Лондона также очень популярно. Маршрут проходит по автомагистрали M4, что делает дорогу достаточно простой и живописной по мере приближения к Уэльсу. Это особенно удобно, если вы планируете посетить несколько мест в Уэльсе.

При планировании поездки всегда проверяйте актуальное расписание и цены на билеты непосредственно перед бронированием, так как они могут меняться. Удачного вам пути в Кармартен!

Популярные места, где можно поесть в Кармартене

Кулинарная карта Кармартена – это еще одна грань, позволяющая по-настоящему познакомиться с местной культурой и насладиться гостеприимством Уэльса. Здесь вы найдете все: от традиционных валлийских блюд до современной европейской кухни, от уютных кафе до шумных пабов.

Традиционные пабы

Ни одно путешествие по Британии не обходится без посещения традиционного паба, и Кармартен не исключение. Местные пабы – это не просто места, где можно выпить пива, это центры общественной жизни, где собираются друзья, обсуждаются новости и подаются сытные блюда. Здесь вы сможете попробовать настоящий валлийский эль, а также классические британские пабные блюда.

• The Drovers Arms: Один из старейших пабов в городе, предлагающий уютную атмосферу, большой выбор местного пива и традиционные блюда, такие как Fish and Chips, воскресный ростбиф (Sunday Roast) и валлийские сосиски с пюре. Это идеальное место, чтобы почувствовать себя местным.
• The Warren: Более современный, но при этом сохраняющий уютный характер, этот гастропаб славится своей изысканной кухней, использующей местные сезонные продукты. Здесь вы найдете более утонченные блюда, но с тем же духом валлийского гостеприимства. Прекрасный выбор для тех, кто хочет чего-то большего, чем просто пабная еда.

В пабах Кармартена вы можете рассчитывать на основное блюдо в диапазоне от 10 до 20 фунтов стерлингов. Не забудьте заказать пинту местного эля – это важная часть опыта!

Уютные кафе и закусочные

Для завтрака, легкого обеда или послеобеденного чая Кармартен предлагает множество очаровательных кафе. Здесь можно насладиться свежей выпечкой, сэндвичами, супами и, конечно же, знаменитым валлийским чаем с «бара бритом» (Bara Brith) – фруктовым хлебом.

• Glory Stores: Это не просто кафе, а настоящая жемчужина. Здесь вы найдете органические продукты, свежую выпечку, вкуснейшие сэндвичи и отличный кофе. Их философия – это качество и использование местных продуктов, что отражается в каждом блюде. Атмосфера очень дружелюбная и уютная.
• Caffi’r Castell: Расположенное недалеко от замка, это кафе идеально подходит для перекуса после экскурсии. Здесь предлагают классические английские завтраки, обеды и выпечку. Отличное место, чтобы посидеть на свежем воздухе в теплый день.
• The Coffee Shop: Простое, но очень популярное место среди местных жителей. Отличный выбор для быстрого кофе или сэндвича.

Средний чек в кафе за завтрак или легкий обед составит примерно 5-15 фунтов.

Рестораны

Если вы ищете что-то более изысканное или хотите попробовать кухню разных стран, Кармартен предлагает и такие варианты.

• Flames Pizzeria: Если вы соскучились по пицце, это место предлагает отличный выбор. Здесь готовят пиццу на тонком тесте с разнообразными начинками. Отличный вариант для ужина с семьей или друзьями.
• The Cottage Inn: Хотя это и паб, его ресторанная часть предлагает высококачественные блюда современной европейской кухни с акцентом на местные ингредиенты. Меню часто меняется в зависимости от сезона. Это может быть прекрасным выбором для романтического ужина или особого случая.
• Thai Taste: Для любителей азиатской кухни этот тайский ресторан предлагает аутентичные и ароматные блюда. Отличный способ разнообразить свои кулинарные впечатления.

Цены в ресторанах варьируются, но за ужин на одного человека с напитками можно ожидать от 20 до 40 фунтов, в зависимости от заведения и выбора блюд.

Рынок Кармартена

Не забудьте заглянуть на Кармартенский крытый рынок (Carmarthen Market). Здесь вы сможете купить свежие местные продукты, попробовать валлийские сыры, мясные деликатесы, свежую выпечку и многое другое. На рынке также есть небольшие киоски, где можно перекусить – от традиционных пирогов до этнической еды. Это отличное место, чтобы почувствовать настоящий пульс города и приобрести кулинарные сувениры.

В целом, кулинарный Кармартен очень разнообразен и способен удовлетворить любые вкусы и бюджеты. Не бойтесь экспериментировать и пробовать местную кухню – это важная часть любого путешествия!

Хорошие отели или апартаменты, где можно остановиться в Кармартене

Выбор места для проживания в Кармартене зависит от ваших предпочтений, бюджета и цели поездки. Город предлагает разнообразные варианты – от уютных гостевых домов до современных отелей и апартаментов для самостоятельного проживания.

Отели

Если вы предпочитаете полный сервис и удобства, отели Кармартена предложат вам комфортное пребывание.

• The Ivy Bush Royal Hotel: Один из самых известных отелей в Кармартене, расположенный в центре города, недалеко от замка. Этот исторический отель с богатой историей (считается, что здесь останавливался сам Лорд Нельсон) предлагает элегантные номера, ресторан, бар и отличный сервис. Это классический выбор для тех, кто ищет комфорт и определенный уровень роскоши. Он сочетает в себе старинное очарование с современными удобствами. Цены могут быть немного выше, но это оправдано качеством и расположением.
• Best Western Spilman Hotel: Еще один хороший вариант в центре города. Этот отель, входящий в известную сеть Best Western, предлагает удобные номера, приветливый персонал и все необходимые удобства для приятного отдыха. Он идеально подходит для деловых путешественников и туристов, которые ищут надежный и комфортный вариант по разумной цене. Наличие бесплатного Wi-Fi и, возможно, завтрака, делает его привлекательным выбором.
• Holiday Inn Express Carmarthen: Если вы предпочитаете современные сетевые отели, расположенные чуть дальше от центра, но с хорошим доступом к дорогам, Holiday Inn Express – отличный выбор. Он предлагает чистые, функциональные номера, бесплатный завтрак и парковку, что очень удобно, если вы путешествуете на машине. Это хороший вариант для тех, кто ценит предсказуемость и стандарты международной сети.

Гостевые дома и B&B (Bed & Breakfast)

Для более аутентичного опыта и персонализированного подхода, гостевые дома и B&B – это прекрасный выбор. Часто они управляются местными жителями, которые с удовольствием поделятся советами и историями.

• Ty Castell Guest House: Расположенный буквально в двух шагах от Кармартенского замка, этот гостевой дом предлагает уютные и хорошо оборудованные номера, а также вкусный домашний завтрак. Многие гости отмечают гостеприимство хозяев и прекрасное расположение. Это идеальное место для тех, кто хочет окунуться в атмосферу города и иметь все основные достопримечательности под рукой.
• Boar’s Head Hotel: Хотя это и называется «отель», по сути, это большой паб с номерами на верхних этажах, что очень типично для Британии. Расположенный в самом сердце города, он предлагает базовые, но комфортные номера и оживленную атмосферу внизу. Это хороший вариант для тех, кто хочет быть в центре событий и насладиться традиционным пабом.
• The Rose and Crown: Еще один классический британский паб с номерами. Он предлагает простое, но чистое размещение и удобное расположение. Часто такие места ценятся за их местный колорит и возможность быстро найти еду и напитки.

Цены на B&B и гостевые дома обычно варьируются от 60 до 100 фунтов за ночь, включая завтрак.

Апартаменты и коттеджи для самостоятельного проживания

Если вы путешествуете семьей, большой компанией или просто предпочитаете иметь больше пространства и возможность готовить самостоятельно, аренда апартаментов или коттеджа может быть идеальным решением.

• Апартаменты в центре города: На таких платформах, как Airbnb или Booking.com, вы найдете множество апартаментов, расположенных прямо в центре Кармартена. Это дает вам гибкость и возможность жить как местный житель, имея доступ к собственным кухням и гостиным.
• Коттеджи в окрестностях: Если вы хотите уединения и поближе к природе, рассмотрите аренду коттеджа в живописных окрестностях Кармартена. Это позволит вам наслаждаться спокойствием сельской местности Уэльса и при этом иметь легкий доступ к городу. Такие варианты отлично подходят для длительного пребывания и исследования региона.

Цены на апартаменты и коттеджи сильно варьируются в зависимости от размера, местоположения и сезона, но обычно начинаются от 80-100 фунтов за ночь.

При бронировании всегда обращайте внимание на:

• Расположение: Хотите ли вы быть в самом центре или предпочитаете тишину окраины?
• Парковка: Если вы на машине, наличие парковки критично.
• Завтрак: Включен ли он в стоимость или нет.
• Отзывы: Всегда читайте отзывы других путешественников, чтобы получить реальное представление о месте.

Какой бы вариант вы ни выбрали, Кармартен обязательно предложит вам комфортное и гостеприимное место для отдыха после насыщенного дня исследований.

Места и города рядом, которые тоже можно посетить

Кармартен – это прекрасная отправная точка для исследования всего Западного Уэльса, региона, богатого на потрясающие пейзажи, исторические памятники и уникальные культурные объекты. Если вы располагаете дополнительным временем, обязательно отправьтесь в однодневные поездки по окрестностям.

Лафарн (Laugharne)

Как уже упоминалось, Лафарн – это небольшой, но невероятно живописный прибрежный городок, расположенный всего в 20-30 минутах езды от Кармартена. Это не только дом-лодка Дилана Томаса, но и само по себе очаровательное место.

• Замок Лафарн (Laugharne Castle): В отличие от Кармартенского, этот замок лучше сохранился и представляет собой впечатляющие руины, возвышающиеся над лиманом. Он имеет долгую историю, начиная с норманнского периода, и был одним из ключевых форпостов в регионе. Вы можете свободно прогуляться по его стенам и башням, наслаждаясь видами.
• Прогулки по берегу: Лиман реки Таф, на берегу которого расположен Лафарн, предлагает прекрасные возможности для спокойных прогулок. Здесь можно наблюдать за птицами и наслаждаться морским воздухом.
• Местные пабы и магазины: В Лафарне есть несколько уютных пабов, где можно вкусно пообедать, а также небольшие галереи и магазины, продающие изделия местных художников и ремесленников.

Лафарн – идеальное место для неспешного дня, наполненного историей, природой и литературными ассоциациями.

Тенби (Tenby)

Примерно в часе езды к западу от Кармартена находится один из самых красивых прибрежных городов Уэльса – Тенби. Это настоящий жемчужина графства Пембрукшир, известный своими живописными пляжами, средневековыми стенами и разноцветными домами.

• Пляжи: Тенби славится своими золотыми песчаными пляжами – North Beach и South Beach, а также Castle Beach. Они идеально подходят для отдыха, купания (в теплое время года) и долгих прогулок.
• Старый город и крепостные стены: Тенби окружен впечатляющими средневековыми стенами, по которым можно прогуляться. Внутри стен находится лабиринт узких улочек, наполненных магазинами, кафе и ресторанами. Разноцветные георгианские и викторианские дома придают городу неповторимый шарм.
• Остров Кальди (Caldey Island): Из Тенби можно совершить короткую лодочную прогулку до острова Кальди, где расположен действующий цистерцианский монастырь. Остров известен своим спокойствием, природной красотой и продукцией монахов, такой как шоколад и парфюмерия.

Тенби – это обязательное место для посещения, если вы любите море, красивые виды и очарование прибрежных городков.

Национальный парк «Брекон-Биконс» (Brecon Beacons National Park)

Если вы ценитель горного туризма и захватывающих пейзажей, то примерно в часе езды к востоку от Кармартена раскинулся Национальный парк «Брекон-Биконс». Это горный хребет с величественными вершинами, глубокими долинами, водопадами и обширными вересковыми пустошами.

• Пешие прогулки и треккинг: Парк предлагает бесчисленное количество маршрутов для пеших прогулок – от легких прогулок до сложных восхождений. Самая высокая точка – Пен-и-Фан (Pen-y-Fan), откуда открываются невероятные панорамные виды.
• Водопады: В юго-западной части парка находится «Страна водопадов» (Waterfall Country), где можно найти множество красивых каскадов, включая знаменитый Sgwd yr Eira, за которым можно пройти.
• Темное небо: «Брекон-Биконс» является одним из международных заповедников темного неба, что делает его идеальным местом для наблюдения за звездами в ясную ночь.

Поездка в Брекон-Биконс – это возможность полностью погрузиться в дикую природу Уэльса и насладиться его суровой, но прекрасной красотой.

Национальный парк «Пембрукширское побережье» (Pembrokeshire Coast National Park)

К западу от Кармартена находится единственный в Великобритании национальный парк, состоящий преимущественно из прибрежной полосы – Национальный парк «Пембрукширское побережье». Это рай для любителей пляжей, морских видов спорта и дикой природы.

• Прибрежная тропа (Pembrokeshire Coast Path): Более 300 километров потрясающей пешеходной тропы, проходящей вдоль скалистых обрывов, золотых пляжей и уютных бухт. Вы можете пройти небольшой участок, чтобы насладиться видами.
• Пляжи и бухты: Помимо Тенби, здесь есть множество других великолепных пляжей, таких как Barafundle Bay, Freshwater West (известный по фильмам о Гарри Поттере) и Whitesands Bay.
• Наблюдение за дикой природой: Пембрукширское побережье – это дом для множества птиц, включая тупиков, а также морских котиков и дельфинов. Можно отправиться в морскую прогулку, чтобы увидеть их.

Этот парк предлагает бесконечные возможности для активного отдыха и любования природной красотой.

Суонси (Swansea)

Примерно в 40 минутах езды к востоку от Кармартена находится Суонси – второй по величине город Уэльса. Это более крупный, современный город с другой атмосферой, но он также предлагает много интересного.

• Морской музей (National Waterfront Museum): Прекрасный современный музей, посвященный промышленной и морской истории Уэльса.
• Пирс Мамблс (Mumbles Pier): Исторический пирс с аттракционами, кафе и прекрасными видами на залив.
• Полуостров Гауэр (Gower Peninsula): К западу от Суонси находится красивейший полуостров Гауэр, первый в Великобритании, получивший статус «Территории выдающейся природной красоты» (Area of Outstanding Natural Beauty), с его знаменитыми пляжами, такими как Rhossili Bay.

Суонси может предложить более урбанистический опыт, чем Кармартен, с большим выбором магазинов, ресторанов и развлечений.

Лландейло (Llandeilo)

Всего в 30 минутах езды к северу от Кармартена находится очаровательный небольшой рыночный городок Лландейло. Он известен своими независимыми бутиками, художественными галереями и яркими зданиями.

• Шопинг: Лландейло – идеальное место для тех, кто ищет уникальные подарки, одежду или предметы искусства, произведенные местными мастерами.
• Замок Диневур (Dinefwr Castle) и усадьба (Dinefwr Park and Castle): Расположенные поблизости, эти объекты Национального фонда предлагают не только руины старинного валлийского замка, но и прекрасный ландшафтный парк, где обитают олени. Отличные места для прогулок и любования природой.

Лландейло предлагает более спокойный и утонченный опыт, чем другие крупные города, идеально подходящий для приятного послеобеденного визита.

Как видите, Кармартен – это не только самодостаточное направление, но и отличная база для исследования богатого и разнообразного Западного Уэльса. Планируйте свое путешествие, выбирайте маршруты по душе, и Кармартен с его окрестностями подарят вам незабываемые впечатления и воспоминания!