Как добраться до Келсо

Путешествие в Келсо из России или из столицы Шотландии, Эдинбурга, требует некоторого планирования, но обещает быть увлекательным и живописным. Прямых рейсов или поездов непосредственно до Келсо нет, но город хорошо связан с основными транспортными узлами региона.

Из России

Для путешественников из России первый шаг – это перелет в один из крупных аэропортов Шотландии или северной Англии. Наиболее удобными вариантами являются:

• Аэропорт Эдинбурга (Edinburgh Airport, EDI): Самый логичный выбор. Из Москвы или Санкт-Петербурга можно добраться стыковочными рейсами, так как прямых маршрутов на данный момент нет.
• Аэропорт Глазго (Glasgow Airport, GLA): Также крупный международный аэропорт, но добираться до Келсо оттуда будет немного дольше.
• Аэропорт Ньюкасла (Newcastle Airport, NCL): Этот английский аэропорт находится относительно близко к Шотландским Границам, и иногда предлагает удобные маршруты.

После прилета вам предстоит продолжить путь по земле:

• На поезде и автобусе: От аэропорта Эдинбурга можно добраться на трамвае или автобусе Airlink 100 до железнодорожного вокзала Waverley. От Waverley нет прямого поезда до Келсо. Ближайшие железнодорожные станции – Твидбанк (Tweedbank) или Бервик-апон-Твид (Berwick-upon-Tweed).
• • Из Эдинбурга до Твидбанка: Поезд Borders Railway довезет вас до Твидбанка (около часа), откуда можно взять такси или автобус (маршрут X62, X63 или X64) до Келсо. Поездка на автобусе от Твидбанка до Келсо занимает около 30-40 минут.
  • Из Эдинбурга до Бервик-апон-Твид: Поезда до Бервика идут по главной Восточной Береговой линии (East Coast Main Line) и занимают около 45 минут. От Бервика до Келсо можно доехать на автобусе (маршруты 67 или 68) или такси (около 30-40 минут). Этот вариант может быть удобен, если вы летите в Ньюкасл, откуда до Бервика также можно добраться на поезде.
• На автобусе: Из автовокзала Эдинбурга (Edinburgh Bus Station) ходят регулярные автобусы Borders Buses (например, маршрут X62) до Келсо. Время в пути составляет примерно 1,5 — 2 часа, в зависимости от остановок. Это, пожалуй, самый прямой и экономичный способ общественного транспорта из Эдинбурга.
• На автомобиле: Аренда автомобиля в аэропорту – это самый гибкий и удобный способ добраться до Келсо, особенно если вы планируете исследовать окрестности Шотландских Границ. Из Эдинбурга дорога займет около 1 часа 15 минут (по трассам A68 и A697), из Глазго – около 2 часов, из Ньюкасла – примерно 1 час 30 минут. Дороги в Шотландских Границах живописны и хорошо поддерживаются, что обещает приятное путешествие.

Из Эдинбурга (столицы Шотландии)

Как уже упоминалось выше, из Эдинбурга до Келсо можно добраться следующими способами:

• Автобус: Самый простой вариант. Регулярные рейсы Borders Buses (например, X62, X63, X64) отправляются с автовокзала Эдинбурга. Билеты можно приобрести онлайн или непосредственно у водителя.
• Поезд и автобус/такси: Поезд до Твидбанка, затем автобус или такси до Келсо.
• Автомобиль: Примерно 1 час 15 минут езды. Прекрасная возможность насладиться сельскими пейзажами.

Независимо от выбранного способа, ваше путешествие в Келсо будет частью незабываемого опыта, предвкушением знакомства с этим удивительным уголком Шотландии.

Основные достопримечательности и места, которые стоит посетить

Келсо – это сокровищница исторических и природных красот. Город предлагает множество мест, способных увлечь любого путешественника, от любителей истории до ценителей природы.

Аббатство Келсо (Kelso Abbey)

Один из самых значимых исторических памятников в Шотландских Границах. Основанное в 1128 году королем Давидом I, аббатство Келсо было одним из крупнейших и богатейших религиозных центров своего времени. Хотя сегодня от него остались лишь руины, они по-прежнему производят сильное впечатление своей монументальностью и красотой. Романский стиль архитектуры с элементами ранней готики делает это место поистине уникальным. Посетители могут свободно прогуляться по территории, представить себе былую славу этого грандиозного сооружения и насладиться атмосферой спокойствия и величия, которая окутывает эти древние камни.

Замок Флорс (Floors Castle)

Резиденция герцога и герцогини Роксбург, Замок Флорс – это не только самый большой населенный замок в Шотландии, но и архитектурный шедевр. Построенный в 1720-х годах по проекту Уильяма Адама и позже перестроенный Уильямом Генри Плейфэйром в викторианском стиле, замок представляет собой удивительное сочетание элегантности и мощи. Интерьеры замка поражают богатством декора, коллекциями произведений искусства, гобеленов и антиквариата. Прекрасные сады, включая знаменитый Викторианский огороженный сад с экзотическими растениями и оранжереями, и обширные парковые территории приглашают к неспешным прогулкам. Из замка открываются потрясающие виды на реку Твид и окружающие пейзажи. Это место, где можно провести целый день, исследуя его многочисленные сокровища и наслаждаясь королевской атмосферой.

Площадь Келсо (The Square)

Центральная площадь Келсо – это сердце города и одна из самых больших и красивых рыночных площадей в Шотландии. Ее уникальная восьмиугольная форма и элегантная георгианская архитектура придают ей особый шарм. Вокруг площади расположены многочисленные независимые магазины, уютные кафе и традиционные шотландские пабы. Это идеальное место для неспешного обеда, покупки сувениров или просто наблюдения за жизнью города. Рыночные дни, когда площадь оживает еще больше, предлагают возможность приобрести местные продукты и ремесленные изделия, создавая живую и аутентичную атмосферу.

Река Твид (River Tweed)

Келсо расположен на слиянии рек Твид и Тевиот, что делает его райским уголком для любителей рыбалки (особенно лосося), прогулок на природе и просто любования водными пейзажами. Мост через Твид, спроектированный Джоном Ренни и построенный в 1803 году, является прекрасным образцом инженерного искусства и предлагает отличные виды на замок Флорс и окружающую природу. Многочисленные пешеходные маршруты вдоль речных берегов позволяют насладиться спокойствием и красотой шотландской сельской местности, а также наблюдать за местной фауной и флорой.

Вискикурня Бордерс (The Borders Distillery)

Если вы интересуетесь процессом производства шотландского виски, то посещение вискикурни Бордерс – отличная возможность узнать о создании этого легендарного напитка. Открытая в 2018 году, это первая крупная вискикурня в Шотландских Границах с 1837 года. Здесь можно пройти экскурсию, узнать историю производства виски и джина в регионе, увидеть современное оборудование, используемое для дистилляции, и, конечно же, продегустировать местную продукцию, ощутив уникальный вкус виски Borders. Это современное предприятие с глубоким уважением к традициям.

Гольф-клуб Роксбург (Roxburghe Golf Course)

Для любителей гольфа Келсо предлагает гольф-клуб Роксбург, поле которого спроектировано известным архитектором Дэйвом Томасом. Это поле класса Championship, известное своими захватывающими видами и сложными, но увлекательными лунками, что делает его привлекательным как для опытных игроков, так и для тех, кто только начинает свое знакомство с гольфом. Даже если вы не гольфист, его живописное расположение и ухоженные зеленые просторы впечатляют и приглашают к неспешным прогулкам.

Музеи и галереи

В самом Келсо есть несколько небольших галерей и магазинов, предлагающих работы местных художников и ремесленников, вдохновленных красотой Шотландских Границ. Например, Галерея Старого Аббатства (Old Abbey Gallery) часто демонстрирует работы местных талантов, позволяя посетителям приобрести уникальные сувениры и предметы искусства. Также стоит прогуляться по улочкам, чтобы открыть для себя скрытые дворики и бутики, предлагающие уникальные товары и подарки.

Популярные места, где можно поесть

Гастрономическая сцена Келсо предлагает разнообразие от традиционных шотландских блюд до более современной кухни, удовлетворяя любой вкус и бюджет. Здесь вы найдете уютные пабы, элегантные рестораны и милые кафе, которые позволят вам насладиться местными деликатесами.

Ednam House Hotel Restaurant

Расположенный в прекрасном историческом здании на берегу реки Твид, ресторан Ednam House предлагает более изысканные блюда. Меню часто основывается на сезонных местных продуктах, предлагая классические блюда шотландской и европейской кухни с современными акцентами. Отличное место для романтического ужина или особого случая, где можно насладиться высоким уровнем обслуживания. Прекрасные виды из окон на реку и сад, а также уютная атмосфера дополняют кулинарный опыт.

The Cobbles Inn

Популярный паб и ресторан, расположенный в центре Келсо, всего в нескольких шагах от Площади. The Cobbles Inn известен своей теплой и гостеприимной атмосферой, а также отличным выбором традиционных шотландских блюд, включая хаггис, стейки из местной говядины, свежую рыбу и сытные пироги. Здесь также подают хороший выбор местного пива и эля, что делает его идеальным местом, чтобы почувствовать себя настоящим шотландцем и насладиться качественной едой в непринужденной обстановке.

The Waggon Inn

Еще один классический шотландский паб, предлагающий сердечную еду и дружелюбную атмосферу. The Waggon Inn популярен как среди местных жителей, так и среди туристов благодаря своему обширному меню пабовской еды, щедрым порциям и разумным ценам. Отличное место для обеда после прогулки по городу или для расслабленного ужина в традиционном шотландском стиле.

Oscar’s

Кафе и ресторан Oscar’s предлагает более легкие блюда, сэндвичи, салаты, а также полноценные завтраки и обеды. Это отличное место для кофе-брейка или быстрого перекуса в течение дня. Интерьер уютный, современный и светлый, а обслуживание обычно быстрое и дружелюбное, что делает его популярным выбором для дневного посещения.

Уютные кафе на Площади (The Square)

На главной площади Келсо вы найдете несколько небольших кафе, таких как Hendersons или The Cream Chimneys, где можно насладиться свежей выпечкой, домашними тортами, ароматным чаем или кофе, наблюдая за городской жизнью. Эти места идеально подходят для завтрака, послеобеденного чая или просто короткого отдыха между осмотром достопримечательностей.

Местные пекарни и магазины деликатесов

Не забудьте заглянуть в местные пекарни за свежим хлебом, традиционными шотландскими пирожными, такими как сконы или имбирное печенье, и другими лакомствами. Многие магазины деликатесов предлагают местные сыры, мясные продукты, домашние джемы и другие гастрономические сувениры, которые можно взять с собой для пикника у реки Твид или на обратную дорогу, чтобы насладиться вкусами Шотландских Границ.

Хорошие отели или апартаменты, где можно остановиться

В Келсо и его окрестностях представлен широкий выбор вариантов размещения, от роскошных отелей до уютных гостевых домов и апартаментов, что позволяет каждому путешественнику найти что-то по своему вкусу и бюджету.

Ednam House Hotel

Один из самых престижных отелей в Келсо, Ednam House расположен в величественном георгианском здании на берегу реки Твид, в окружении красивых, ухоженных садов. Отель предлагает элегантно оформленные номера, высококлассный ресторан с видом на реку и прекрасные виды на окружающую природу. Это идеальный выбор для тех, кто ищет роскошь, спокойствие и превосходное обслуживание. Прогулка до центра города занимает всего несколько минут, обеспечивая удобство доступа к местным достопримечательностям.

Cross Keys Hotel

Расположенный прямо на центральной площади Келсо, Cross Keys Hotel является одним из старейших отелей в Шотландии, история которого восходит к 18 веку. Он предлагает комфортабельные номера, традиционный шотландский паб, где можно насладиться местным элем, и ресторан с разнообразным меню. Это отличный выбор для тех, кто хочет быть в центре событий и иметь легкий доступ ко всем достопримечательностям города, погружаясь в его оживленную атмосферу.

Roxburghe Hotel & Golf Course

Этот пятизвездочный отель и гольф-курорт, принадлежащий герцогу Роксбург, расположен в нескольких минутах езды от Келсо, в живописной сельской местности. Отель предлагает роскошные номера с видом на гольф-поле или окружающие леса, изысканный ресторан, отмеченный наградами, спа-центр с полным спектром услуг и, конечно же, знаменитое поле для гольфа чемпионатного класса. Roxburghe Hotel идеально подходит для тех, кто ищет уединение, эксклюзивность и возможность насладиться гольфом или спа-процедурами в окружении природы.

B&B и гостевые дома (Bed & Breakfasts and Guesthouses)

Келсо изобилует очаровательными B&B и гостевыми домами, предлагающими более персонализированный и уютный опыт проживания. Многие из них расположены в исторически значимых зданиях или в живописных местах, обеспечивая традиционный шотландский завтрак, приготовленный из местных продуктов, и теплое гостеприимство, характерное для Шотландских Границ. Примеры включают Belmount House B&B или Bowmont House Bed and Breakfast, которые известны своим комфортом и вниманием к деталям. Эти варианты часто предлагают отличное соотношение цены и качества.

Апартаменты и коттеджи для самостоятельного проживания (Self-catering Cottages & Apartments)

Для тех, кто предпочитает большую независимость и гибкость, в Келсо и его окрестностях доступно множество апартаментов и коттеджей для самостоятельного проживания. Это отличный выбор для семей или групп друзей, позволяющий готовить собственные блюда, иметь больше пространства и жить в более домашней обстановке, погружаясь в местный ритм жизни. Многие из них имеют полностью оборудованные кухни и уютные гостиные зоны, а также часто предлагают живописные виды на сельскую местность. Поискать такие варианты можно на популярных платформах аренды жилья.

Независимо от вашего выбора, большинство мест размещения в Келсо известны своим высоким уровнем обслуживания и радушием, что сделает ваше пребывание максимально комфортным и приятным, оставляя лишь самые теплые воспоминания о путешествии.

Небольшая историческая справка о городе

История Келсо тесно связана с бурной и богатой событиями историей Шотландских Границ, региона, который веками находился на передовой линии конфликтов между Шотландией и Англией. Сам город развивался вокруг одного из самых значимых аббатств Шотландии, что определило его судьбу и облик.

Основание Аббатства Келсо

История Келсо начинается в 1128 году, когда король Шотландии Давид I, известный своим усердием в основании монастырей и прозванный «Святым», перенес общину тиронских монахов из Селкирка в Келсо. Новое аббатство было посвящено Деве Марии и Святому Иоанну. Благодаря покровительству короля и его преемников, аббатство быстро стало одним из самых богатых и могущественных в Шотландии, владея обширными землями и имея значительное политическое влияние. Его архитектура, выполненная в уникальном романском стиле с элементами ранней готики, отличалась монументальностью и красотой, привлекая паломников и влиятельных особ.

Эпоха войн и конфликтов

Географическое положение Келсо на границе с Англией означало, что он часто становился целью для нападений во время войн за независимость Шотландии и последующих пограничных конфликтов, известных как «Border Reivers» (пограничные набеги). Аббатство неоднократно подвергалось разрушениям. Особенно сильные удары были нанесены во время кампаний английского короля Генриха VIII в 1540-х годах, известных как «Грубое Сватанье» (Rough Wooing), когда он пытался силой заставить Шотландию выдать ему малолетнюю королеву Марию Стюарт в жены своему сыну. Эти события привели к окончательному упадку и разрушению аббатства, от которого до наших дней сохранились лишь впечатляющие руины, напоминающие о его былом величии.

Развитие города

Несмотря на разрушения, Келсо продолжал расти как торговый и рыночный центр. Его центральная площадь, одна из самых больших в Шотландии, свидетельствовала о процветании города как места для торговли и собраний. В 18 веке, с наступлением более спокойных времен после Акта об унии, город начал активно процветать. Были построены многочисленные элегантные георгианские здания, которые до сих пор формируют облик Келсо, придавая ему уникальный архитектурный стиль. В это время также был возведен великолепный замок Флорс, резиденция герцогов Роксбург, который стал значимым центром культурной и экономической жизни региона, демонстрируя богатство и влияние аристократии.

Промышленность и сельское хозяйство

В XIX и XX веках экономика Келсо продолжала опираться на сельское хозяйство и связанные с ним отрасли, такие как переработка шерсти и пивоварение. Река Твид обеспечивала не только плодородные земли, но и давала возможность для рыбной ловли, особенно лосося, что до сих пор остается важной частью местной идентичности и привлекает любителей рыбалки со всего мира. В последние годы город также пережил возрождение традиций производства виски с открытием новой вискикурни.

Сегодня Келсо – это процветающий рыночный город, который бережно хранит свою богатую историю, являясь при этом современным центром для туризма, отдыха и жизни в Шотландских Границах, предлагая гармоничное сочетание прошлого и настоящего.

Интересные факты о Келсо

Келсо – это город с характером и множеством удивительных историй, которые делают его еще более привлекательным для исследования и погружения в местную культуру.

• Уникальная площадь: Центральная площадь Келсо считается одной из самых больших и, по мнению многих, самой красивой рыночной площадью в Шотландии. Ее необычная восьмиугольная форма и элегантная георгианская архитектура вдохновлены площадями в европейских городах, что придает ей уникальный и величественный вид.
• Школа с историей: Известный шотландский писатель сэр Вальтер Скотт провел часть своего детства и получил начальное образование в Келсо в местной грамматической школе. Он описывал город как «красивейшее место в Шотландии», и говорят, что местные пейзажи, легенды и история оказали значительное влияние на его будущие литературные произведения, формируя его как писателя.
• Возрождение виски: Вискикурня The Borders Distillery, открытая в 2018 году, стала первой легальной крупной вискикурней в Шотландских Границах почти за 200 лет, возродив давние традиции производства виски в регионе, прерванные в XIX веке. Это значимое событие для местной экономики и туристической привлекательности, предлагающее новые вкусы и ароматы.
• Королевское покровительство: Аббатство Келсо было основано королем Давидом I, прозванным «Святым» за его благочестие и щедрость в отношении церкви. Он был ключевой фигурой в формировании средневековой Шотландии, способствуя распространению нормандских идей и церковных структур.
• Мост-близнец: Мост через реку Твид в Келсо, построенный в начале 19 века знаменитым инженером Джоном Ренни, послужил образцом для старого Лондонского моста, который также был спроектирован Ренни. Это свидетельствует о высоком качестве инженерного дела того времени и важности Келсо как транспортного узла.
• Рыболовный рай: Река Твид, на которой стоит Келсо, всемирно известна как одно из лучших мест для ловли лосося нахлыстом. Многие рыболовы со всего мира приезжают сюда ежегодно, чтобы поймать «короля рыб» и насладиться уникальной природой.
• Самый большой населенный замок: Замок Флорс является самым большим населенным замком в Шотландии. Это означает, что он не только открыт для публики, но и до сих пор является домом для герцога и герцогини Роксбург, сохраняя живую связь с историей и традициями аристократии.
• Спортивная страсть: Регби – чрезвычайно популярный вид спорта в Шотландских Границах, и Келсо не исключение. Местный регбийный клуб Kelso RFC имеет богатую историю, являясь одним из старейших клубов Шотландии, и остается важной частью общественной жизни города, объединяя жителей.

Эти факты лишь приоткрывают завесу над богатой и многогранной историей и культурой Келсо, приглашая к более глубокому изучению этого уникального уголка Шотландии, где каждый камень и каждый вид рассказывают свою историю.

Места и города рядом, которые тоже можно посетить

Расположение Келсо в самом сердце Шотландских Границ делает его отличной отправной точкой для изучения этого потрясающего региона. Многие другие исторические города, живописные деревни и природные красоты находятся в пределах легкой досягаемости, предлагая разнообразие впечатлений для любого путешественника.

Мелроуз (Melrose)

Всего в 15-20 минутах езды от Келсо находится Мелроуз, еще один исторически значимый город. Главной достопримечательностью здесь является Мелроузское аббатство (Melrose Abbey), одно из самых красивых разрушенных аббатств Шотландии, где, по легенде, похоронено сердце Роберта Брюса. Рядом с Мелроузом находятся холмы Эйлдон (Eildon Hills), откуда открываются панорамные виды на Границы, и деревня Ньюстед (Newstead), которая считается старейшим постоянно населенным поселением в Шотландии, с интересной римской историей.

Джедбург (Jedburgh)

Примерно в 20-25 минутах езды к югу от Келсо расположен Джедбург, еще один королевский буррг с богатой историей, тесно связанной с пограничными конфликтами. Здесь находится Джедбургское аббатство (Jedburgh Abbey), еще одно величественное сооружение, основанное Давидом I. Также стоит посетить Дом Марии Стюарт (Mary Queen of Scots’ House), музей, посвященный жизни шотландской королевы, которая останавливалась здесь в 1566 году и оставила свой след в истории этого места.

Драйбургское аббатство (Dryburgh Abbey)

Расположенное в тихом, живописном месте на изгибе реки Твид, Драйбургское аббатство является местом последнего упокоения сэра Вальтера Скотта и его семьи. Это очень атмосферные руины, окруженные зеленью, идеально подходящие для спокойной прогулки и созерцания, предлагая моменты умиротворения вдали от суеты.

Вид Скотта (Scott’s View)

Недалеко от Драйбурга находится знаменитая смотровая площадка, известная как Вид Скотта. Отсюда открывается один из самых знаковых пейзажей Шотландских Границ – извилистая река Твид, величественные холмы Эйлдон и обширные сельскохозяйственные угодья. Это любимое место сэра Вальтера Скотта для созерцания и источник вдохновения, и оно предлагает потрясающие возможности для фотографии.

Колдстрим (Coldstream)

Город Колдстрим находится на границе с Англией, примерно в 15 минутах езды к востоку от Келсо. Он известен своим полком Колдстримской гвардии (Coldstream Guards), одним из старейших и самых престижных полков британской армии, сформированным здесь в 1650 году. Здесь есть небольшой музей, посвященный истории полка, рассказывающий о его героическом прошлом.

Селкирк (Selkirk)

Дальше на запад, примерно в 30 минутах езды, находится Селкирк, еще один из Королевских Бургов Шотландии. Город известен своей связью с историей шерстяной промышленности и битвой при Флоддене. Здесь также можно посетить музей-дом Сэра Вальтера Скотта, Эбботсфорд, хотя это немного в стороне от Селкирка, между ним и Мелроузом, и является отдельной значимой достопримечательностью.

Бервик-апон-Твид (Berwick-upon-Tweed)

Хотя Бервик находится уже в Англии, он расположен всего в 30-40 минутах езды от Келсо и является отличным местом для однодневной поездки. Этот пограничный город уникален своей историей постоянных переходов из рук в руки между Шотландией и Англией. Здесь можно прогуляться по хорошо сохранившимся городским стенам, исследовать руины замка и насладиться видом на Северное море и реку Твид, которая впадает здесь в море.

Исследование этих соседних городов и достопримечательностей позволит вам получить более полное представление о богатом наследии и природной красоте Шотландских Границ, сделав ваше путешествие в Келсо еще более насыщенным и незабываемым.