Город Мюльхаузен вся информация для путешественника: достопримечательности, маршруты, гостиницы и рестораны, история

Добро пожаловать в Мюльхаузен, жемчужину Тюрингии, город, где каждый камень дышит историей, а узкие улочки ведут к средневековым тайнам. Затерянный в самом сердце Германии, Мюльхаузен (нем. Mühlhausen), чье название буквально означает «дома мельниц», представляет собой удивительное сочетание хорошо сохранившейся архитектуры, богатого культурного наследия и спокойной провинциальной атмосферы. Это место, где время словно замедлило свой ход, предлагая путешественникам окунуться в подлинную Германию, далекую от шумных мегаполисов, но при этом невероятно насыщенную и интересную.

Мюльхаузен нечасто фигурирует в списках самых популярных туристических направлений, и в этом кроется его особая прелесть. Здесь нет толп туристов, спешащих сделать селфи у каждой достопримечательности. Вместо этого вы найдете умиротворение, возможность неспешно прогуляться по старинным площадям, изучить величественные церкви, прикоснуться к оборонительным стенам, которые помнят сотни лет истории. Этот город — идеальный выбор для тех, кто ищет аутентичные впечатления, хочет погрузиться в местную культуру и насладиться истинным немецким гостеприимством.

Расположенный в северо-западной части Тюрингии, Мюльхаузен является одним из немногих городов Германии, чья средневековая городская стена сохранилась почти полностью, окружая исторический центр. Его стратегическое положение на древних торговых путях и плодородные земли вокруг способствовали раннему процветанию, оставив после себя впечатляющее архитектурное наследие. Откройте для себя Мюльхаузен – город, где прошлое встречается с настоящим, создавая уникальную атмосферу, которая никого не оставит равнодушным.

Как добраться до Мюльхаузена

Из России: путь к сердцу Тюрингии

Путешествие из России в Мюльхаузен, расположенный в центральной Германии, требует некоторого планирования, особенно в текущих условиях. Прямое авиасообщение между Россией и Германией временно приостановлено, поэтому маршрут будет включать пересадку в одной из стран, поддерживающих регулярное сообщение. Наиболее удобными хабами для пересадки являются Стамбул, Дубай, Ереван, Белград или другие крупные города. После пересадки ваш путь лежит в один из крупных аэропортов Германии.

Основными аэропортами прибытия в Германии для дальнейшего путешествия в Мюльхаузен являются Франкфурт-на-Майне (FRA), Берлин (BER) или Лейпциг/Галле (LEJ). Франкфурт, как крупнейший транспортный узел, предлагает наиболее широкий выбор рейсов из большинства транзитных стран. Из любого из этих аэропортов можно легко добраться до Мюльхаузена на поезде или автобусе.

Самый комфортный способ передвижения по Германии – это железнодорожный транспорт. Немецкие железные дороги (Deutsche Bahn, DB) предлагают разветвленную сеть маршрутов. Из аэропорта Франкфурта вы можете сесть на прямой поезд ICE до Эрфурта (столица Тюрингии), а оттуда – на региональном поезде или автобусе до Мюльхаузена. Время в пути от Франкфурта до Эрфурта составляет около 2,5-3 часов. Из Берлина также ходят прямые поезда до Эрфурта, а затем пересадка. Из Лейпцига путь короче, часто с одной пересадкой в Эрфурте или Гёттингене. Рекомендуется заранее приобрести билеты на поезда через официальный сайт Deutsche Bahn, чтобы сэкономить и выбрать удобное время.

Альтернативой поездам могут быть междугородние автобусы, такие как FlixBus, которые предлагают более бюджетные варианты, хотя и с более длительным временем в пути. Пункты отправления автобусов обычно находятся недалеко от центральных железнодорожных вокзалов или аэропортов.

Из столицы Германии — Берлина: быстро и удобно

Если вы уже находитесь в Берлине, дорога до Мюльхаузена не займет много времени и будет максимально комфортной. Наиболее эффективный способ – это, безусловно, поезд. С центрального вокзала Берлина (Berlin Hauptbahnhof) регулярно отправляются поезда ICE в направлении Эрфурта или Касселя. В большинстве случаев вам потребуется сделать одну пересадку в Эрфурте.

Прямые поезда ICE из Берлина до Эрфурта идут примерно 1 час 45 минут – 2 часа. Прибыв в Эрфурт, вы легко найдете региональные поезда (Regionalbahn, RB) или региональные экспрессы (Regional-Express, RE), которые доставят вас непосредственно до железнодорожной станции Мюльхаузена. Время в пути от Эрфурта до Мюльхаузена составляет около 30-45 минут. Общее время в пути из Берлина до Мюльхаузена, включая пересадку, составит примерно 2,5-3 часа. Билеты также можно приобрести на сайте Deutsche Bahn или непосредственно на вокзале.

Для тех, кто предпочитает автомобильное путешествие, путь из Берлина до Мюльхаузена на машине займет около 3-3,5 часов (примерно 280-300 км) по автобанам A9 и A38. Это дает возможность насладиться живописными пейзажами немецкой глубинки по пути. Однако, учитывайте возможные пробки, особенно в часы пик или в праздничные дни. Парковка в историческом центре Мюльхаузена может быть ограничена, но за пределами городской стены есть общественные парковки.

Основные достопримечательности и места, которые стоит посетить в Мюльхаузене

Мюльхаузен, город с богатой историей, предлагает множество архитектурных и культурных сокровищ. Его исторический центр, окруженный почти полностью сохранившейся средневековой стеной, сам по себе является одной из главных достопримечательностей. Прогулка по узким улочкам, мощеным булыжником, позволяет почувствовать дух ушедших эпох.

Средневековая городская стена и башни

Одной из самых впечатляющих особенностей Мюльхаузена является его городская стена, которая до сих пор окружает большую часть исторического центра. Это одно из наиболее хорошо сохранившихся средневековых оборонительных сооружений в Германии. Вы можете прогуляться по некоторым участкам стены, подняться на одну из многочисленных башен, таких как Дамская башня (Frauenturm) или Крёпелинтурм (Kröpelinturm), и насладиться панорамными видами на город и окружающую сельскую местность. Это поистине уникальный опыт, позволяющий ощутить масштаб древних укреплений.

Вдоль стены расположены многочисленные ворота и башни, каждая из которых имеет свою историю и архитектурные особенности. Прогулка по периметру займет несколько часов, но это того стоит, чтобы полностью оценить мощь и красоту средневекового градостроительства. Вечером, когда стена подсвечивается, она создает особенно магическую атмосферу.

Церковь Святой Марии (Marienkirche)

Церковь Святой Марии (Marienkirche) — самая высокая и, возможно, самая величественная церковь Мюльхаузена. Ее готические шпили возвышаются над городом, видные издалека. Считается, что именно здесь Томас Мюнцер, видный деятель Реформации и лидер Крестьянской войны, произносил свои проповеди. Внутри церкви впечатляет масштабное пространство, изысканные витражи и алтари. С ее башни открывается захватывающий вид на весь город и его окрестности. Это место, где можно почувствовать не только религиозное величие, но и историческое значение, которое сыграло ключевую роль в судьбе Германии.

Церковь Святого Власия (Divi-Blasii-Kirche)

Еще одна жемчужина Мюльхаузена — Церковь Святого Власия (Divi-Blasii-Kirche), известная прежде всего благодаря своему легендарному органисту – Иоганну Себастьяну Баху. Великий композитор работал здесь в 1707-1708 годах, и именно здесь он написал некоторые из своих ранних органных произведений. Орган церкви был реконструирован в соответствии с историческими спецификациями, чтобы максимально воссоздать звучание инструмента времен Баха. Регулярно проводятся органные концерты, которые позволяют погрузиться в атмосферу баховской эпохи. Архитектура церкви, сочетающая романские и готические элементы, также заслуживает внимания.

Ратуша (Rathaus)

Историческая Ратуша (Rathaus) Мюльхаузена, расположенная на главной площади города, является великолепным образцом архитектуры. Ее строительство началось еще в XIII веке, и с тех пор она претерпела множество изменений, отражая различные архитектурные стили. Внутри можно увидеть старинные залы, фрески и артефакты, повествующие об истории города. Площадь вокруг ратуши всегда была центром общественной жизни, местом проведения ярмарок и городских праздников. Это прекрасное место, чтобы остановиться, выпить кофе и понаблюдать за жизнью города.

Музей Мюльхаузена (Mühlhäuser Museum im Lindenbühl)

Чтобы глубже погрузиться в историю и культуру региона, стоит посетить Музей Мюльхаузена (Mühlhäuser Museum im Lindenbühl). Он расположен в бывшем францисканском монастыре и предлагает обширную коллекцию экспонатов, охватывающих археологию, средневековую историю города, быт горожан, а также роль Мюльхаузена в Реформации и Крестьянской войне. Отдельные экспозиции посвящены народным промыслам и искусству Тюрингии. Музей является отличным способом понять уникальное развитие города и его значение в немецкой истории.

Квартал Пфортенфиртель (Pfortenviertel)

Квартал Пфортенфиртель (Pfortenviertel) — один из старейших и наиболее живописных районов Мюльхаузена. Он славится своими хорошо сохранившимися фахверковыми домами, узкими переулками и уютными двориками. Прогулка здесь напоминает путешествие во времени, позволяя представить, какой была жизнь горожан несколько столетий назад. Здесь можно найти небольшие мастерские, антикварные лавки и галереи, предлагающие уникальные сувениры и изделия ручной работы. Это идеальное место для неспешных прогулок и фотографий.

Помимо этих основных достопримечательностей, Мюльхаузен предлагает множество других интересных мест, таких как различные небольшие церкви, живописные парки и скверы, а также очаровательные мосты через реку Унструт. Каждый уголок города таит в себе свою историю, ожидающую быть открытой любопытным путешественником.

Популярные места, где можно поесть в Мюльхаузене

Гастрономия Мюльхаузена, как и всей Тюрингии, отличается своей сытностью и приверженностью к традиционным рецептам. Здесь вы найдете множество уютных ресторанов и кафе, предлагающих блюда местной кухни, а также заведения с интернациональным меню. Отведать знаменитые тюрингские сосиски и клёцки – обязательный пункт программы.

Традиционная тюрингская кухня

Основой местной кухни являются, конечно, Тюрингские братвурсты (Thüringer Rostbratwurst) – жареные сосиски, приготовленные по особому рецепту, обычно подаются с горчицей и свежим хлебом или булочкой. Не менее известны и Тюрингские клёцки (Thüringer Klöße), сделанные из сырого и вареного картофеля, которые часто подаются к жаркому из свинины или говядины с красной капустой. Эти блюда вы найдете почти в каждом традиционном ресторане.

Примерные места, где можно насладиться подлинной местной кухней:

• Ratskeller Mühlhausen: Расположенный прямо в подвале исторической ратуши, этот ресторан предлагает классические тюрингские блюда в атмосферном средневековом интерьере. Отличный выбор для ужина после осмотра достопримечательностей. Здесь также часто подают местное пиво.
• Gasthof Zum Schwan: Уютный гостевой дом с рестораном, где уделяют внимание региональным продуктам и сезонным предложениям. Меню может меняться, но всегда можно рассчитывать на свежие и качественно приготовленные блюда.
• Brauhaus zum Löwen: Помимо возможности отведать свежесваренное пиво, здесь подают разнообразные блюда немецкой кухни, включая традиционные мясные блюда, супы и салаты. Атмосфера пивоварни располагает к долгому и приятному вечеру.

Кафе и другие заведения

Для тех, кто ищет что-то полегче или просто хочет выпить кофе с выпечкой, в Мюльхаузене также есть много вариантов:

• Café am Marienkirchhof: Это кафе, расположенное недалеко от Церкви Святой Марии, предлагает прекрасный вид на одну из главных достопримечательностей. Идеально подходит для завтрака, легкого обеда или просто чашки кофе с куском домашнего пирога.
• Eiscafé Venezia: Если вы любите мороженое, обязательно загляните в одно из многочисленных итальянских кафе-мороженых. Eiscafé Venezia предлагает широкий выбор вкусов и традиционные итальянские десерты.
• Pizzeria Romana: Для любителей итальянской кухни всегда найдется хорошая пиццерия. Pizzeria Romana предлагает классические пиццы, пасты и другие итальянские деликатесы. Это хороший вариант, если вы хотите разнообразить местное меню.

Мюльхаузен также известен своими еженедельными рынками, где можно купить свежие местные продукты, сыры, мясные деликатесы и, конечно же, выпечку. Это отличный способ познакомиться с местными вкусами и прикупить что-то для пикника или перекуса.

Хорошие отели или апартаменты, где можно остановиться в Мюльхаузене

Мюльхаузен предлагает разнообразные варианты размещения – от уютных семейных отелей до современных апартаментов, способных удовлетворить любой вкус и бюджет. Предпочтительнее выбирать жилье в историческом центре или недалеко от него, чтобы быть в шаговой доступности от основных достопримечательностей и ресторанов.

Отели с историей и комфортом

• Hotel Mühlhäuser Hof: Этот отель расположен в самом центре города, в непосредственной близости от ратуши и других ключевых мест. Он предлагает комфортабельные номера, сочетающие современный дизайн с элементами традиционной тюрингской архитектуры. К услугам гостей ресторан, где подают блюда местной и интернациональной кухни, а также завтрак «шведский стол». Отличное соотношение цены и качества.
• Hotel Weinturm: Расположенный в отреставрированном историческом здании, Hotel Weinturm предлагает уникальный опыт проживания. Номера оформлены индивидуально, многие с видом на городскую стену. Отель славится своим внимательным обслуживанием и домашней атмосферой. Идеально подходит для тех, кто ищет что-то особенное.
• Hotel Stadt Mühlhausen: Современный отель, предлагающий просторные номера и все необходимые удобства для комфортного пребывания. Он находится немного за пределами самого исторического ядра, но все еще в удобной транспортной доступности. Подходит для деловых поездок и семейного отдыха.

Апартаменты и гостевые дома для более уединенного отдыха

Для тех, кто предпочитает более независимый стиль путешествия или приезжает большой компанией, в Мюльхаузене доступны апартаменты и гостевые дома.

• Ferienwohnung am Rabenturm: Эти уютные апартаменты расположены в непосредственной близости от исторической городской стены, предлагая прекрасный вид и легкий доступ к пешеходным маршрутам. Апартаменты полностью оборудованы кухней, что позволяет готовить самостоятельно и экономить на питании.
• Gästehaus zum Alten Gymnasium: Гостевой дом, расположенный в бывшем здании старой гимназии, предлагает несколько стильных номеров и небольших апартаментов. Это место пронизано историей, но при этом предлагает современный комфорт. Идеально подходит для тех, кто ищет тишины и покоя.
• Appartementhaus Am Steinweg: Этот комплекс апартаментов предлагает различные варианты размещения – от студий до более просторных квартир, идеально подходящих для длительного пребывания. Расположен в центре города, что удобно для изучения Мюльхаузена.

Независимо от вашего выбора, рекомендуется бронировать жилье заранее, особенно если вы планируете поездку в высокий сезон или во время проведения местных фестивалей. Большинство отелей и апартаментов предлагают онлайн-бронирование через свои веб-сайты или популярные платформы бронирования.

Краткая историческая справка о Мюльхаузене

История Мюльхаузена – это захватывающее путешествие сквозь тысячелетия, полное взлетов и падений, периодов процветания и испытаний. Первые упоминания о поселении на этом месте относятся к 786 году, когда франкский король Карл Великий упомянул «Модальгаузен» (villa Mulnhusen) в одном из своих документов. Однако настоящий расцвет города начался в период Высокого Средневековья.

Средневековый расцвет и имперский статус

В начале XIII века Мюльхаузен получил статус свободного имперского города, что давало ему значительную автономию непосредственно под властью императора Священной Римской империи. Это стало золотым веком для города. Благодаря своему расположению на пересечении важных торговых путей – в том числе так называемой «Дороги Кролика» (Hasenweg), связывавшей восточную и западную части империи – Мюльхаузен быстро рос и богател. Торговля сукном, а также сельское хозяйство и ремесла, особенно производство красителей (вайда), способствовали его экономическому могуществу.

В этот период были возведены величественные церкви, такие как Мариенкирхе и Диви-Блазии-Кирхе, а также мощная городская стена с многочисленными башнями, которая должна была защищать богатство и независимость города. Мюльхаузен стал важным членом Ганзейского союза, что еще больше укрепило его экономическое и политическое влияние в регионе.

Реформация и Крестьянская война

XVI век принес в Мюльхаузен бурные изменения, связанные с Реформацией. Город стал одним из центров протестантизма, но также и ареной радикальных социальных и религиозных движений. Здесь свою деятельность развернул харизматичный проповедник и теолог Томас Мюнцер. Его призывы к социальной справедливости и борьбе против феодального угнетения нашли отклик среди крестьян и городской бедноты, сделав Мюльхаузен одним из эпицентров Немецкой крестьянской войны 1524-1525 годов. Мюнцер, проповедовавший в Мариенкирхе, возглавил крестьянские войска, но потерпел поражение в битве при Франкенхаузене и был казнен.

Поражение в Крестьянской войне нанесло тяжелый удар по Мюльхаузену, лишив его части привилегий и ослабив экономически. Однако город сумел оправиться, хотя и уже не достиг былого могущества.

Последующие века и Новейшая история

В XVII веке Мюльхаузен, как и многие другие города Германии, сильно пострадал во время Тридцатилетней войны. Город был несколько раз осажден, разграблен и пережил эпидемии чумы, что привело к значительному сокращению населения и экономическому упадку.

В 1802 году, в результате территориальных изменений, Мюльхаузен утратил статус свободного имперского города и был присоединен к Пруссии. В XIX веке город пережил период индустриализации, развиваясь как центр текстильной промышленности и машиностроения. Были построены новые фабрики, железные дороги, что привело к росту населения и изменению городского ландшафта.

В ХХ веке Мюльхаузен прошел через две мировые войны, хотя и избежал масштабных разрушений, которые постигли многие другие немецкие города. После Второй мировой войны город оказался в составе Германской Демократической Республики (ГДР). В этот период его исторический центр подвергся некоторым изменениям, но многие старинные здания удалось сохранить.

После объединения Германии в 1990 году, Мюльхаузен начал активное восстановление и реставрацию своих исторических памятников. Сегодня он предстает перед посетителями как бережно сохраненный средневековый город, гордящийся своим прошлым и с оптимизмом смотрящий в будущее. Его история – это яркое свидетельство устойчивости и живучести немецкого народа и его культурного наследия.

Интересные факты о Мюльхаузене

Мюльхаузен – город, полный увлекательных историй и неожиданных фактов, которые делают его посещение еще более интригующим:

• Город 11 Церквей: Мюльхаузен известен своим удивительным количеством средневековых церквей. В пределах городской стены когда-то находилось 11 приходских церквей, что было необычайно много для города его размера. Сегодня большинство из них сохранились, некоторые функционируют как приходские храмы, другие используются для культурных мероприятий или как музеи. Это является свидетельством его былого процветания и религиозного значения.
• Бах и орган: Как уже упоминалось, Иоганн Себастьян Бах работал органистом в церкви Диви-Блазии. Именно в Мюльхаузене он заказал и руководил строительством нового органа, который был инновационным для своего времени. Его пребывание здесь, хоть и короткое, оказало значительное влияние на развитие его композиторского стиля. Современный орган в Диви-Блазии-Кирхе старается максимально точно воспроизвести историческое звучание.
• Полностью сохранившаяся стена: Мюльхаузен гордится тем, что его средневековая городская стена, построенная в XIII-XIV веках, является одной из наиболее полно сохранившихся в Германии. Почти 2,7 километра стены с многочисленными башнями и воротами до сих пор стоят, предлагая уникальную возможность окунуться в средневековую атмосферу.
• Столица Крестьянской войны: В 1525 году Мюльхаузен на короткое время стал de facto столицей повстанцев во время Немецкой крестьянской войны под предводительством Томаса Мюнцера. Это событие оказало огромное влияние на дальнейшую историю города и всего региона.
• «Золотые монеты» для новобрачных: В Мюльхаузене существует старинная традиция. Молодожены, заключающие брак в исторической ратуше, получают символические «золотые монеты», изготовленные специально для города. Это красивый обычай, символизирующий пожелание богатства и благополучия в семейной жизни.
• Тюрингский карнавал: Как и во многих регионах Германии, в Тюрингии отмечают карнавал, или Фашинг. В Мюльхаузене он проходит с особым размахом, включая красочные парады и традиционные гуляния, привлекающие жителей со всей округи. Это веселое время года, чтобы увидеть город в праздничной атмосфере.
• Традиция вайды: В Средневековье Мюльхаузен был важным центром производства и торговли вайдой (Isatis tinctoria) – растением, из которого добывали синий краситель. Это приносило городу значительные доходы и способствовало его процветанию. Вайда была «синим золотом» Средневековья.

Эти факты подчеркивают многогранность Мюльхаузена как исторического, культурного и живого города, который постоянно раскрывает свои секреты перед любопытными путешественниками.

Места и города рядом, которые тоже можно посетить

Мюльхаузен расположен в регионе, богатом историческими городами, живописными ландшафтами и культурными достопримечательностями. Пребывая здесь, было бы упущением не воспользоваться возможностью исследовать окрестности Тюрингии и прилегающих регионов.

• Эрфурт (Erfurt)

  Столица Тюрингии, Эрфурт, находится всего в 40 минутах езды на поезде от Мюльхаузена. Это один из самых красивых городов Германии, славящийся своим уникальным мостом Кремеров (Krämerbrücke), полностью застроенным жилыми домами, величественным собором Святой Марии и церковью Святого Севера (Mariendom und Severikirche), возвышающимися на одном холме, а также прекрасно сохранившимся средневековым центром. Эрфурт предлагает множество музеев, уютных кафе и ресторанов, а также бутик-магазинов.

• Айзенах (Eisenach) и замок Вартбург (Wartburg Castle)

  Примерно в часе езды к юго-западу от Мюльхаузена расположен город Айзенах, родина Иоганна Себастьяна Баха и место, где находится знаменитый замок Вартбург. Этот замок, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, является одним из самых значимых замков Германии. Здесь Мартин Лютер переводил Новый Завет на немецкий язык, а также замок служил вдохновением для Людвига II Баварского при строительстве Нойшванштайна. Замок предлагает захватывающие виды и богатое историческое наследие.

• Национальный парк Хайних (Nationalpark Hainich)

  К юго-западу от Мюльхаузена простирается Национальный парк Хайних, один из последних нетронутых буковых лесов Центральной Европы, также включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Главной его достопримечательностью является «Тропа по верхушкам деревьев» (Baumkronenpfad), которая позволяет прогуляться высоко над лесной подстилкой и насладиться уникальной перспективой на экосистему леса. Это идеальное место для любителей природы и активного отдыха.

• Бад-Лангензальца (Bad Langensalza)

  Всего в 15-20 минутах езды от Мюльхаузена находится курортный город Бад-Лангензальца, известный своими целебными источниками и прекрасными парками. Здесь вы найдете несколько тематических садов, включая японский сад, сад роз и Ботанический сад. Это идеальное место для расслабления и неспешных прогулок, а также для оздоровительных процедур в термальных купальнях.

• Ваймар (Weimar)

  Примерно в часе езды к юго-востоку от Мюльхаузена расположен Веймар – город, который на протяжении веков был центром немецкой культуры и интеллектуальной мысли. Здесь жили и творили Гёте и Шиллер, Бах и Лист. Веймарский классицизм включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город предлагает множество музеев, исторических зданий, парков и является обязательным пунктом для каждого ценителя истории и искусства.

Эти близлежащие места делают Мюльхаузен отличной отправной точкой для изучения центральной Германии, предлагая разнообразие впечатлений – от глубокой истории и культуры до нетронутой природы и спа-отдыха.

Заключение

Мюльхаузен, с его почти полностью сохранившейся средневековой стеной, величественными церквями и уютными фахверковыми домами, является настоящей сокровищницей для путешественников, ищущих аутентичный опыт в Германии. Это город, который гордо хранит свою историю, от времен имперского величия до бурных событий Реформации и Крестьянской войны, и предлагает ее своим гостям в максимально доступной и впечатляющей форме.

Здесь вы не найдете суеты крупных туристических центров, но вместо этого откроете для себя подлинное немецкое гостеприимство, насладитесь неспешными прогулками по историческим улочкам, попробуете сытные блюда тюрингской кухни и, возможно, даже услышите отголоски органной музыки Баха, витающие над древними площадями.

Мюльхаузен – это не просто точка на карте, это целая эпоха, ожидающая своего исследователя. Он идеально подходит как для короткого уикенда, так и для более длительного пребывания, служа прекрасной базой для изучения живописной Тюрингии и ее богатого культурного ландшафта. Приезжайте в Мюльхаузен и позвольте этому городу раскрыть перед вами свои вековые тайны и очарование.